Un bărbat cu un trecut infracțional impresionant a fost reținut după ce a încercat să iasă dintr-un magazin Lidl din Mallow, comitatul Cork, cu doze de bere ascunse în pantaloni. Incidentul a avut loc pe 4 august 2025, la ora 12:14, când John O’Leary, în vârstă de 34 de ani, din Arlington Lodge, Church Street, Tralee, comitatul Kerry, a fost observat luând bere în valoare de 17,46 euro și ascunzând-o în haine înainte de a încerca să părăsească magazinul.
Potrivit declarațiilor prezentate în fața instanței de sergentul Linda O’Leary, angajații magazinului l-au oprit și confruntat, moment în care acesta a devenit agresiv verbal, amenințând un membru al personalului că „îi va sparge cei doi dinți din față”.
O’Leary a abandonat berea în urma confruntării, iar tentativa de furt a fost confirmată ulterior prin imaginile surprinse de camerele de supraveghere. La scurt timp după incident, Garda l-a arestat pe O’Leary în Mallow, găsindu-l în posesia unei sticle de vin în valoare de 7,32 euro, furată din magazinul Herlihy’s Centra.
Instanța a fost informată că O’Leary are un total de 183 de condamnări anterioare, dintre care 49 pentru furt. În plus, acesta se afla în libertate provizorie pentru alte infracțiuni în momentul arestării și era deja în custodia autorităților din 4 august.
Avocatul apărării, Padraig O’Connell, a descris cazierul clientului său ca fiind „teribil”, subliniind că majoritatea covârșitoare a condamnărilor se referă la furturi de alcool, în baza articolului 4 din legislația penală. O’Leary și-a recunoscut vinovăția, s-a declarat rușinat și a afirmat că regretă profund faptele sale.
„Vine dintr-o familie bună, dar a petrecut o mare parte din viața sa în închisoare, ceea ce este trist pentru cineva de vârsta lui,” a spus O’Connell, adăugând că „rușinea nu se termină niciodată”.
Judecătorul Colm Roberts a comentat că, dacă O’Leary nu își poate controla impulsurile atunci când consumă alcool, „ce face în legătură cu asta?”. Magistratul a sugerat că inculpatul pare atât de obișnuit cu sistemul juridic încât știe exact cum să reducă consecințele acțiunilor sale, prin recunoașterea vinovăției și prezentarea de scuze.
Judecătorul a exprimat dorința de a înțelege cauzele comportamentului repetitiv al lui O’Leary și de a încerca să prevină recidiva. În acest sens, a solicitat un raport de probațiune și a dispus menținerea acestuia în arest preventiv până pe 7 octombrie, când urmează să apară prin videoconferință în fața instanței.
Pentru comunitatea românească din Irlanda, acest caz atrage atenția asupra problematicii recidivei, a dependenței de alcool și a suprasolicitării sistemului juridic de către infractori cronici. Este totodată un exemplu al dificultății autorităților de a găsi soluții eficiente de reabilitare pentru persoanele care, în ciuda numeroaselor condamnări, continuă să comită infracțiuni minore dar repetate.
