Știri Irlanda 🍀 01 decembrie 2023

🍀 O femeie din Dublin care a atacat și a amenințat cu moartea un șofer care livra pizza într-un incident cu motivație rasială va fi condamnată în martie anul viitor.

Chantal Johnston (37 de ani), din Clonard Road din Crumlin, a pledat vinovată de atac cu vătămare corporală și conducere periculoasă la Domino’s Pizza de pe Crumlin Road în primele ore ale zilei de 9 iulie 2022.

La o audiere la Dublin Circuit Criminal Court joi, instanța a auzit că Johnston l-a numit pe bărbat “un străin nenorocit” și un “mic pakistanez” înainte de a-l împinge, lovi cu pumnii și picioarele într-un atac neprovocat.

Procurorul Garda Evan Owens a declarat că, la un moment dat, Johnston a început să muște piciorul bărbatului și că, după ce s-a urcat în mașina ei, a condus spre el într-un mod amenințător și a amenințat că îl va ucide.

Într-o declarație a victimei, bărbatul rănit a spus că Johnston l-a atacat “ca un animal feroce” și că continuă să sufere de dureri fizice, anxietate și depresie din cauza agresiunii.

“Să fii abuzat din punct de vedere rasial în propria ta țară în timp ce prestezi servicii este extrem de dureros; va rămâne cu mine toată viața mea. M-am simțit degradat și nesemnificativ”, se arată în declarația bărbatului. “Viața mea nu valora nimic pentru ea în acea noapte. Nu i-a păsat de cine mă aștepta acasă și acest gând va rămâne cu mine și cu familia mea pentru tot restul vieții mele”, a spus el.

La o audiere de joi, Seoirse Ó Dúnlaing BL, care îl apără pe Johnston, a declarat că pur și simplu nu există nicio justificare pentru ceea ce el a descris ca fiind un “atac fără minte și fără sens asupra unei persoane care își vedea de treabă, muncea și contribuia la stat”.

Dl Ó Dúnlaing a descris afirmațiile rasiste făcute de clientul său ca fiind “murdare, obscene, de-a dreptul șocante” și “dezgustătoare, sincer”.

Avocatul a declarat că Johnston nu-și amintește “deloc sau foarte puțin” că a făcut acele afirmații și l-a instruit că ea “pur și simplu nu era acel tip de persoană”. “Și-a cerut scuze din belșug”, a spus dl Ó Dúnlaing.

Instanța a auzit că Johnston a avut la dispoziție suma de 1.000 de euro pentru a o da victimei ca un mic semn de remușcare și pentru a ajuta la plata cheltuielilor medicale.

Judecătoarea Orla Crowe a declarat că a fost “total dezamăgită” de scuzele lui Johnston, adăugând: “având în vedere natura personalizată a acestui atac, implicațiile și consecințele rasiale pentru acest cetățean al acestei țări, această instanță s-ar fi așteptat ca ea să se așeze și să scrie o scrisoare”.

Garda Owens i-a spus lui Aoife McNickle BL, procurorul, că partea vătămată lucrează ca ofițer de sănătate și siguranță pentru o altă companie, dar lucrează, de asemenea, cu jumătate de normă ca șofer pentru Domino’s pizza.

Instanța a auzit că bărbatul s-a întors la pizzeria din Crumlin Road după o livrare la scurt timp după ora 2 dimineața și trebuia să termine lucrul la ora 3 dimineața.

El a văzut o femeie în picioarele goale vorbind cu supraveghetorul său și a crezut că aceasta i-a spus ceva. El i-a răspuns: “Scuzați-mă, vorbiți cu mine?”.

Femeia a spus: “Ești un nenorocit de străin”, la care partea vătămată a spus că s-a născut aici. “Nu-mi pasă, nu ești irlandez, ești un nenorocit de străin”, a replicat Johnston, înainte ca ea să-l împingă și să-i spună: “Nu te apropia de mine, pakistanezule”.

Bărbatul a împins-o pe Johnston înapoi, apoi ea s-a năpustit asupra lui încercând să îl placheze, aruncând pumni și lovituri care au aterizat pe picioarele, brațele și trunchiul lui.

Bărbatul a încercat să se apere pentru a se îndepărta de ea și le-a spus gardienilor că a fost ca și cum ar fi fost “atacat de un animal feroce”. El a crezut că femeia era beată sau sub influența alcoolului, datorită nivelului de cruzime, a auzit instanța.

Bărbatul a lovit-o cu piciorul, iar ea a căzut la pământ, l-a apucat de piciorul drept și a început să-l muște. La un moment dat, bărbatul a crezut că situația s-ar putea liniști, dar femeia s-a ridicat și i-a dat ceea ce el a descris ca fiind un “pumn surpriză” la care nu se aștepta.

Când femeia a ieșit afară, poșeta ei a căzut pe jos, iar ea i-a spus bărbatului: “Ridică-mi poșeta, pakistanez mic”.

Supervizorul bărbatului i-a cerut lui Johnston să plece, iar bărbatul a mers în fața mașinii ei, care era parcată afară, și i-a strigat supervizorului său numărul de înmatriculare al mașinii.

Bărbatul a auzit mașina pornind și și-a dat seama că ea se îndrepta spre el. El a sărit înapoi cu brațele întinse și a căzut la pământ, convins că ea încerca să îl lovească.

Femeia a plecat cu mașina spre Bangor Drive, apoi s-a întors și a condus din nou spre el într-un mod amenințător, strigând pe geam că îl va ucide dacă va ști cine este și unde locuiește și că se va întoarce.

Supraveghetorul bărbatului a chemat gardaí, iar acesta a fost dus la spitalul Tallaght.

El a părăsit secția de urgențe până la ora 8.30 dimineața, deoarece nu fusese văzut, dar a doua zi s-a dus la medicul său de familie, care i-a dat o rețetă și l-a declarat inapt pentru muncă.

Dna McNickle a declarat că bărbatul nu a conștientizat de ce l-a atacat Johnston și a spus “a venit de nicăieri”.

Johnston nu are condamnări anterioare.

A fost arestată și eliberată în așteptarea procesului, dar a prezentat o pledoarie de vinovăție anticipată și a fost de acord cu gardaí că comportamentul ei nu a fost acceptabil.

🍀 Un bărbat care a jefuit două femei de 80 de ani de gențile lor în două zile a fost condamnat la patru ani și jumătate de închisoare.

Darren Martin (48 de ani), din Bride Road, Dublin 8, a apărut joi în fața judecătoarei Elma Sheahan la Dublin Circuit Criminal Court, după ce a pledat vinovat la două capete de acuzare pentru jefuirea unor femei în vârstă de gențile lor în martie 2022.

Garda Shane Monaghan a declarat în fața instanței că Martin a jefuit prima femeie pe Long Lane Close, Dublin 8, la 28 martie 2022.

Femeia, care are acum 88 de ani, se întorcea acasă de la o farmacie când a observat un bărbat agitat care mergea în sus și în jos pe stradă.

Bărbatul a venit în spatele ei, i-a ridicat gluga și i-a tras sforile pentru ca ea să nu poată vedea. Apoi a fugit cu bastonul ei și cu geanta în care se aflau 30 de euro, cardul PPS și cheile de la casă.

Femeia a mers până la casa unui vecin și a sunat la poliție. A fost obținută o cameră de supraveghere de la un complex de apartamente din zonă și Martin a fost identificat.

Femeia le-a spus gardienilor că incidentul a lăsat-o zdruncinată, nervoasă și speriată că se simte singură. Nu se simțea prea bine ca să rămână în casă în acea noapte și a fost nevoită să schimbe încuietorile.

Instanța a auzit apoi că Martin a jefuit o altă femeie în vârstă de geanta ei în ziua următoare.

Femeia, care are acum 81 de ani, se întorcea acasă de la cumpărături pe O’ Curry Road, în Dublin 8.

Martin s-a apropiat de ea și a apucat-o de braț în timp ce îi trăgea de geantă. Femeia s-a împotrivit deoarece tocmai cumpărase o brățară cu diamante din aur alb în valoare de 200 de euro de la un bijutier local.

În timp ce Martin trăgea de geanta ei, femeia a căzut la pământ. Instanța a auzit că aceasta era supărată, zdruncinată și avea o vânătaie mare pe brațul de care Martin o apucase.

A fost chemată poliția, iar Martin a fost identificat din nou cu ajutorul imaginilor de pe camerele de supraveghere. A fost emis un mandat de percheziție la domiciliul său, unde au fost găsite haine care se potriveau cu cele purtate în timpul jafurilor.

Niciuna dintre femei nu a depus la tribunal o declarație de impact asupra victimei.

Martin are opt condamnări anterioare pentru tâlhărie, furt, tulburarea ordinii publice și furt calificat. El a mai fost încarcerat pentru un jaf în 1998 și a fost eliberat în 2002.

🍀 Comunitatea de migranți “stresată, speriată și traumatizată” după revoltele din orașul Dublin

Unii membri ai comunității de imigranți din Dublin, toți muncitori din centrul orașului, se simt “stresați”, “speriați” și “traumatizați” în urma revoltelor de săptămâna trecută, iar unora încă le este teamă să își părăsească locuințele.

Rayan*, un cetățean marocan care are cetățenie irlandeză și lucrează în centrul orașului, merge de obicei acasă pe jos prin Parnell Square East, dar și-a schimbat traseul săptămâna trecută în urma înjunghierilor.

“Vedeam că oamenii se uitau la mine într-un mod ciudat, ca și cum aș fi făcut ceva greșit, iar apoi am auzit că suspectul era algerian. Eu sunt din Maroc, care este aproape de Algeria, am devenit foarte speriat”, a spus el.

Rayan, care preferă să nu-și dea numele real de teamă să nu fie identificat, a declarat că nu a ieșit din casă în acea noapte pentru a cumpăra mâncare și că a dormit doar trei ore. El crede că unii dintre cei care s-au revoltat locuiesc în clădirea sa, care se află la câteva străzi de locul unde au izbucnit violențele.

“Locuiesc pe cont propriu și puteam auzi oamenii bătându-se pe străzi, oameni țipând și înjurând. Nici acum nu mă simt în siguranță. Nu voi ieși afară după lăsarea întunericului și verific mereu dacă nu e nimeni în spatele meu”, a spus el.

“Nu voi merge la magazinul local, ci voi face cumpărături în Docklands. Mă panichez mereu. Am venit în Irlanda în 2015 și este prima dată când mă simt așa. Înțeleg furia oamenilor dacă un copil este înjunghiat, dar asta nu înseamnă că ar trebui să ataci pe toată lumea. Nu toți imigranții sunt la fel.”

Sharon Mpofu, care locuiește aici din 2019 și lucrează pe Abbey Street, a declarat că revoltele de săptămâna trecută au fost “traumatizante” și că i-a fost teamă să părăsească locul de muncă la prânz în ziua următoare.

“Acea zi de vineri a fost cu adevărat inconfortabilă, puteai simți tensiunea, stresul, trauma de a nu ști ce se va întâmpla în continuare. Ceea ce am văzut joia trecută este ceva ce nu credeam că se va întâmpla vreodată în Irlanda”, a spus ea.

Dna Mpofu se afla în fața GPO din Dublin joia trecută, când a auzit revoltele care se îndreptau spre strada O’Connell.

“Tocmai am ajuns la stația Tara Street pentru a ajunge acasă, în Wicklow, și în timp ce eram în tren mi-am sunat colega pentru a afla dacă a reușit să prindă autobuzul”, a spus ea.

Prietena doamnei Mpofu, tot o femeie de culoare din Africa, a fost prinsă în mijlocul revoltelor și s-a adăpostit în JD Sports când protestatarii au început să jefuiască magazinul.

“Din fericire, un irlandez i-a sărit în ajutor și a ajutat-o de pe Henry Street, a traversat podul și a ajuns în Temple Bar”, a spus ea.

Doamna Mpofu a declarat că prietena ei nu a dorit să vorbească cu presa deoarece “este încă traumatizată, în măsura în care atunci când aude o sirenă intră în panică”.

Zvonurile privind noi proteste în fața centrelor de furnizare directă nu o ajută, a adăugat ea. “Ea locuiește în Finglas, în centrul de primire Balseskin, iar oamenilor le este teamă acum să plece”, a spus ea.

Mpho Mokotso, care este originară din Lesotho și care lucrează, de asemenea, în centrul orașului, a declarat că deplasarea în Dublin de când au avut loc revoltele a lăsat-o într-o “stare de panică, speriată și neliniștită”.

Fiica ei adolescentă a trimis în mod repetat mesaje text pe telefonul mamei sale atunci când a călătorit la serviciu în această săptămână.

“Ea îi tot spunea: “Te rog să fii atentă, te rog să fii în siguranță”. Este îngrijorată de siguranța mea în centrul orașului, un lucru la care o adolescentă nu ar trebui să se gândească”, a spus ea.

Doamna Mokotso nu a fost surprinsă de creșterea sentimentului anti-imigranți din Irlanda, deoarece ea și fiica ei au fost abuzate rasial de numeroase ori. Într-un incident, un băiat tânăr i-a strigat remarci rasiste în față, în timp ce mama lui stătea în tăcere în apropiere. Într-un altul, un grup de băieți a aruncat cu pietre în doamna Mokotso și în fiica sa în Luas.

Ea a acceptat cu ușurință să fie menționată în acest articol. “Nu putem continua să ne ascundem ca și cum am fi făptașii. Nu am făcut absolut nimic greșit. Muncesc din greu, îmi plătesc taxele și este trist că unii oameni, când ne văd, ne urăsc fără niciun motiv”, a spus ea.

Maria*, originară din Argentina, a fost, de asemenea, victimă a abuzurilor rasiale în mijloacele de transport în comun, iar recent a încetat să mai folosească Luas împreună cu fiica sa din cauza numărului de comentarii pe care străinii le făceau atunci când vorbeau în spaniolă. Săptămâna trecută, Maria se afla acasă când un prieten i-a transmis un mesaj vocal de pe un cont de socializare numit Kill All Immigrants (Ucideți toți imigranții), distribuit de zeci de mii de ori, prin care se cerea publicului să “ucidă străinii”.

“A fost înfricoșător pentru toată lumea, iar fiica mea este încă îngrozită. Vorbeau despre asta la școală cu prietenii, iar ea nu poate dormi și nici măcar nu poate merge singură la toaletă”, a spus ea.

Maria și prietenii ei argentinieni au ales să nu mai socializeze în afara caselor lor de săptămâna trecută, în timp ce unii părinți nu și-au trimis copiii la școală de teama atacurilor din transportul public.

“Nu ieșim în oraș pentru că ne este teamă că oamenii vor observa că nu suntem irlandezi”, a spus ea. “Ne întâlnim cu prietenii în casele noastre, astfel încât copiii noștri să se poată juca fără riscul de a fi în pericol.”

* Au fost folosite pseudonime pentru a proteja identitatea unor persoane intervievate

🍀 Un ziar online a fost de acord să elimine un articol “extrem de inexact”

Garda a declarat că o persoană menționată într-un articol de presă online nu este o persoană de interes în ancheta privind atacul cu cuțitul comis joia trecută în Piața Parnell din Dublin.

Într-o declarație, gardaí a descris articolul, care a apărut pe Gript.ie, ca fiind “extrem de inexact”. Gardaí a declarat că a contactat publicația de știri online și că aceasta a fost de acord să elimine articolul.

În declarație, gardaí a spus: “Postul de știri online nu a contactat Biroul de presă al Garda înainte de publicare.

“An Garda Síochána este conștientă de unele postări pe rețelele de socializare rezultate în urma articolului, care pretind să identifice persoana în cauză, și a pus în aplicare măsuri pentru a asigura siguranța acesteia.”

Într-o declarație, Gript Media a spus: “În această dimineață, imediat după ora 9:00, la mai mult de 17 ore după ce a fost publicat articolul apărut pe această pagină de pe Gript.ie – și după ce mass-media din alte părți au fost informate pentru prima dată – Biroul de Presă al Garda a contactat Gript pentru a spune că persoana nenominalizată la care se face referire în articolul apărut ieri la acest link, nu este, de fapt, o persoană de interes în evenimentele de joia trecută.”

Gript Media a declarat că reportajul său original a fost obținut de la un membru al An Garda Síochána și a fost verificat ulterior prin comparare cu înregistrările publice disponibile.

Aceasta a precizat că, deși numele suspectului nu a fost raportat, acest nume a fost înaintat unui oficial de rang înalt pe baza unei “verificări încrucișate” informale înainte de publicare.

În declarație, Gript Media a spus: “Investigăm circumstanțele acestei erori, inclusiv acordând atenția cuvenită întrebării dacă acest organ de presă a fost înșelat în mod deliberat de un oficial de rang înalt.

“Dacă vom stabili că acesta a fost cazul, atunci obligația noastră de a proteja anonimatul acelor surse va fi considerată pierdută”.

Când a fost întrebată despre incident, ministrul justiției a declarat că nu va face niciun comentariu, dar a spus că toată lumea ar trebui să își asume responsabilitatea pentru orice conținut pe care îl împărtășește sau îl transmite.

Helen McEntee a spus că oamenii ar trebui să se gândească înainte de a împărtăși lucruri care ar putea face parte dintr-o anchetă.

“De joia trecută s-au răspândit multe informații eronate cu privire la o mulțime de aspecte diferite care pot perturba enorm de mult investigațiile, dar care pot fi, de asemenea, extrem de supărătoare poate pentru oameni”, a spus ea.

🍀 Primul satelit irlandez, construit și proiectat de studenții de la UCD, va fi lansat în cursul zilei de astăzi

PRIMUL satelit din IRLANDA va fi lansat în spațiu în cursul zilei de astăzi.

EIRSAT-1 (Educational Irish Research Satellite 1) a fost proiectat, construit și testat de studenții de la University College Dublin.

Lansarea istorică va avea loc în jurul orei 18:00, ora Irlandei.

Misiunea a fost dezvoltată în ultimii șase ani, iar aproximativ 50 de studenți de la UCD au lucrat la proiect în acest interval de timp.

Totul a început atunci când UCD a aplicat pentru a deveni parte a programului “Fly Your Satellite Programme” al Agenției Spațiale Europene în 2017.

EIRSAT-1 este un CubeSat, un satelit care este puțin mai mic decât o cutie de pantofi.

Dr. David McKeown este profesor asistent/lector la Facultatea de Inginerie Mecanică și a Materialelor din cadrul UCD și este managerul de inginerie pentru EIRSAT-1.

El a declarat pentru The Journal că există atât nervi, cât și emoții înainte de lansare și a adăugat: “Sunt foarte mulțumit de situația în care ne aflăm, am testat satelitul nostru cât de mult am putut și cred că este gata de lansare.”

El a explicat că satelitul are în el trei “sarcini utile”, sau experimente.

Are un detector de explozii de raze gamma – Exploziile de raze gamma apar în timpul morții stelelor masive și sunt detectate aici din galaxii care se pot afla la miliarde de ani-lumină distanță.

McKeown a declarat că “are, de asemenea, unele acoperiri termice, iar acest experiment va testa cât de bine se comportă acestea în spațiu”.

De asemenea, are un “algoritm care ne permite să reorientăm poziția satelitului și să îl deplasăm în spațiu”.

“Așadar, testăm pentru prima dată acolo trei noi încărcături irlandeze”, a spus McKeown.

O stație terestră a fost construită la UCD, iar McKeown a spus că aceasta le va permite “să comunice cu satelitul și să primească datele de la aceste experimente și să le analizeze”.

Lorraine Hanlon este directorul Centrului de cercetare spațială al UCD și profesorul care a aprobat EIRSAT-1.

Ea a explicat că vor fi două momente în timpul zilei, dimineața și seara, când nava spațială va trece pe deasupra Dublinului.

“Avem ferestre scurte de timp în fiecare zi, în total aproximativ 30 de minute, în care vom putea comunica cu nava spațială”, a spus Hanlon.

Deși a fost nevoie de șase ani pentru a ajunge în acest punct, există un sens în care adevărata muncă începe astăzi.

“Trebuie să planificați în avans exact ce comenzi veți trimite și ce date veți lua și ce schimbări ar putea fi necesare”, a declarat Hanlon pentru The Journal.

“Dacă nu ai un plan de bază foarte bun de la început, atunci nu vei putea niciodată să folosești la maximum timpul foarte limitat pe care îl ai la dispoziție.

“Apoi, există toată munca în jurul manualului de operațiuni, care este un volum imens de lucruri pe care ar trebui să le faci în fiecare cale și care conține fiecare tip de depanare.”

Hanlon a mai precizat că va exista o oportunitate pentru radioamatorii din întreaga lume de a se implica în misiune.

“În următoarele câteva zile, radioamatorii din întreaga lume vor fi atenți la prima baliză de la EIRSAT-1.

“Așadar, acesta este EIRSAT care spune: “Bună ziua lume, sunt în viață”.

“Aceasta poate fi preluată cu ajutorul informațiilor de pe site-ul nostru.

“ESA a lansat un concurs pentru ca oamenii să trimită primele semnale pe care le aud de la satelit.

“Astfel, deși în Dublin putem trimite comenzi și putem lua o mulțime de date, vor fi radioamatori din întreaga lume care vor asculta aceste mesaje inițiale “bună ziua lume” de la satelit.”

Hanlon a adăugat că aceste prime ore vor fi “incredibil de incitante și tensionate, pe măsură ce sperăm să obținem acel prim contact cu nava spațială”.

De asemenea, McKeown notează că este la fel de emoționant pentru personal ca și pentru elevi și a descris-o ca fiind “o experiență educațională uimitoare care nu a fost disponibilă în Irlanda până acum”.

“Pentru noi toți a fost o misiune care ne-a schimbat viața, în care am fost implicați o dată în viață”, a spus McKeown.

“Iar faptul că este o premieră pentru Irlanda o face și mai specială.

“În urmă cu șase ani, nu știam cum să construim un satelit, iar acum suntem la câteva ore distanță de lansarea lui”.

Hanlon a declarat pentru The Journal că echipa a primit “mesaje de la oameni din toată țara și din întreaga lume cu urări de bine”.

“Ne ridică foarte mult moralul să știm că există atâta fericire și sprijin în jurul misiunii”, a adăugat ea.

Hanlon a mai spus că “Irlanda ar trebui să fie incredibil de mândră de studenții noștri de la UCD”, menționând piedicile cu care s-au confruntat.

“Au făcut o treabă extraordinară în vremuri dificile, în timpul pandemiei și a dezamăgirii provocate de eșecul rachetei vacante în decembrie anul trecut, care ar fi fost cursa noastră spre spațiu în luna martie a acestui an.

“Nu știam când vom avea o altă oportunitate de lansare, așa că echipa din Dublin este o sursă de inspirație și sper că apreciem cu toții ce treabă grozavă au făcut.

“Și această muncă va continua, deoarece, desigur, astăzi, într-un anumit sens, este doar începutul misiunii, deoarece acum trebuie să o operăm”.

Ea a adăugat că echipa din UCD “a lucrat din greu pentru a se pregăti pentru a se asigura că suntem acoperiți în cazul în care lucrurile nu merg așa cum am planificat și că avem măsuri de urgență și de rezervă”.

Între timp, atât McKeown, cât și Hanlon speră că EIRSAT-1 poate consolida poziția Irlandei ca jucător în domeniul spațial.

“Există această nouă industrie spațială în care țări mici precum Irlanda, Scoția și Belgia pot avea companii și universități care încep, apoi se ramifică și devin foarte repede foarte de succes”, a declarat McKeown.

El a adăugat: “Există un cost redus de intrare în spațiu, în timp ce înainte era nevoie de sateliți foarte mari și costisitori.

“Miniaturizarea tehnologiei permite să faci mai mult cu mai puțin, ceea ce permite implicarea unor jucători precum Irlanda.

“Una dintre părțile importante ale EIRSAT-1 este educarea studenților, astfel încât aceștia să poată lucra la mai multe proiecte de cercetare și să dezvolte industria spațială din Irlanda.”

Hanlon adaugă că “ne ocupăm de spațiu de foarte mult timp în Irlanda”.

Ea a declarat pentru The Journal: “Suntem unul dintre primii membri ai Agenției Spațiale Europene, dar aceasta este cu siguranță o premieră în ceea ce privește ingineria de sistem completă.

“Toată proiectarea a fost făcută în UCD, fiecare piesă a navei spațiale a fost proiectată, construită și testată în UCD.

“A avea această capacitate de sistem complet este o noutate și aduce un nou element și un nou bazin de talente.”

De asemenea, ea a declarat pentru The Journal că studenții implicați au “exact competențele necesare pentru a sprijini sectorul spațial în creștere din Irlanda”.

“O parte din strategia guvernului irlandez este de a dezvolta sectorul spațial, deoarece este un sector puternic axat pe inovare”, a spus Hanlon.

“Și cu siguranță cred că acest lucru va plasa Irlanda într-o poziție și mai puternică în viitor”.