☘️ Tánaiste Micheál Martin confirmă evacuarea a 24 de cetățeni irlandezi din Liban
Tánaiste Micheál Martin a anunțat că 24 de cetățeni irlandezi și dependenții lor au fost evacuați din Liban. Potrivit Departamentului de Afaceri Externe, două grupuri de cetățeni irlandezi au plecat cu ajutorul partenerilor internaționali ai Irlandei și urmează să ajungă acasă în zilele următoare.
Dl. Martin a mulțumit guvernelor din Țările de Jos și Canada pentru asistența oferită în evacuare.
„Pe parcursul acestei crize, Departamentul de Afaceri Externe și ambasada noastră din Cairo au rămas în contact permanent cu cetățenii irlandezi aflați în Liban,” a declarat el. „Am colaborat îndeaproape cu UE și alți parteneri pentru a face schimb de informații și pentru a coordona răspunsul consular la situația din Liban. Această cooperare strânsă a făcut posibil ca cetățenii irlandezi, alături de persoane din alte țări, să poată părăsi Libanul astăzi. Este un exemplu excelent al importanței cooperării internaționale.”
Martin a mai adăugat că mulți dintre cetățenii irlandezi din Liban au legături puternice cu țara, având acolo familie, locuri de muncă și alte conexiuni. „Deși am reușit să ajutăm aproape toți cetățenii irlandezi care și-au exprimat dorința de a pleca, în mod firesc, mulți au decis să rămână.”
Forțele de Apărare au declarat într-un comunicat că primesc actualizări regulate de la conducerea lor din Liban cu privire la cei 380 de membri aflați în regiune. Personalul aflat în prezent în concediu a fost informat să rămână în stand-by și să nu se întoarcă în Liban până când nu se va deschide o fereastră sigură pentru revenire. Unifil (Forța Interimară a Națiunilor Unite în Liban) a instruit toate trupele să își limiteze deplasările în zonă.
Între timp, Taoiseach Simon Harris a avertizat că escaladarea atacurilor în Orientul Mijlociu este „extrem de periculoasă” și a reiterat apelurile pentru un armistițiu în regiune. Atacurile aeriene ale Israelului au lovit în cursul nopții suburbiile sudice ale Beirutului, iar zona care asigură trecerea principală dintre Liban și Siria a fost, de asemenea, bombardată, blocând calea pentru zecile de mii de persoane care fug din calea atacurilor.
Harris a subliniat impactul profund îngrijorător asupra civililor. „Situația din Orientul Mijlociu este extraordinar de periculoasă. Să spunem că suntem pe marginea prăpastiei ar fi o subestimare,” a declarat el. „Nivelul de escaladare este extrem de periculos, iar impactul asupra civililor este îngrijorător.”
Fostul președinte Mary Robinson a criticat acțiunile Israelului în Orientul Mijlociu, afirmând că aceasta acționează „în mod nepedepsit”, deoarece nu este controlată. Ea a cerut tuturor părților implicate să reducă tensiunile. „Fosta președintă Mary Robinson a avut dreptate astăzi. Atacurile de retaliere și escaladarea la nivel militar nu vor aduce nici pace, nici stabilitate și nu vor proteja civilii,” a spus Harris.
„Mă alătur multor țări care cer o dezescaladare imediată și un armistițiu, pentru a crea spațiul necesar unui dialog politic, singura cale de a soluționa această situație. În timp ce atenția se concentrează asupra Libanului, nu putem uita de Gaza și nici de catastrofa umanitară care se desfășoară acolo.”
Taoiseach a asigurat că membrii Forțelor de Apărare aflați în prezent în Liban sunt în siguranță și vor rămâne în regiune. „Siguranța trupelor irlandeze este de o importanță capitală pentru noi,” a spus Harris. „Știu că vorbesc în numele întregii țări când le mulțumesc pentru serviciul lor și mă gândesc, de asemenea, la familiile lor, deoarece știu cât de îngrijorătoare este această perioadă pentru ei.”
El a adăugat că a discutat cu prim-ministrul Libanului în ultimele zile și că, potrivit sfaturilor primite, în acest moment, este sigur pentru misiunea irlandeză să continue, iar trupele sunt în siguranță.
☘️ Elevii de liceu nu vor fi expuși materialelor explicite sau pornografiei în cadrul orelor de educație sexuală în programa SPHE, anunță Ministerul Educației
Elevii din ciclul secundar nu vor fi expuși materialelor explicite sau solicitați să vizioneze materiale pornografice în cadrul orelor de educație sexuală din programa SPHE (Social, Personal and Health Education), a confirmat Ministerul Educației.
Într-un memo publicat săptămâna aceasta despre educația sexuală și programa SPHE, Ministerul Educației menționează că este conștient de existența unui videoclip pe YouTube ce sugerează practici „tulburătoare” care ar putea fi introduse în sălile de clasă din Irlanda.
„Se înțelege că circulă un videoclip care sugerează că profesorii vor fi obligați să prezinte subiecte și materiale explicite și inadecvate în clasă,” se arată în memo. „Ministerul Educației și DCU au confirmat că acest lucru nu este adevărat.”
SPHE este o materie din licee care a fost ținta grupurilor religioase și anti-trans în Irlanda în ultimii ani. Clipul intitulat „Interviul unui profesor SPHE – Ce se întâmplă în clasă rămâne în clasă” a fost postat săptămâna trecută și a fost vizionat de peste 400.000 de ori.
Videoclipul include un interviu cu Mary Creedon, o fostă profesoară SPHE care se autoproclamă „whistleblower” și care susține că și-a dat demisia din cauza așteptărilor de a preda materiale extreme elevilor.
Creedon afirmă că, în timpul unui curs pentru coordonatorii SPHE la Universitatea Dublin City (DCU), a vizionat un videoclip ce prezenta o caricatură feminină masturbându-se, precum și alte imagini cu activități sexuale între cupluri heterosexuale și homosexuale. De asemenea, ea susține că a fost informată despre o lucrare de cercetare care ar „normaliza” consumul de pornografie și descrie un exercițiu în care profesorii ar trebui să analizeze afirmații ce includ referințe la orgasme și activități sexuale cu parteneri multipli.
Cu toate acestea, Ministerul Educației a precizat că „este clar înțeles că niciun material grafic sau explicit nu ar trebui folosit vreodată în sala de clasă.”
„Profesorii care participă la programul DCU vor analiza în mod critic resursele și conținutul legat de SPHE, inclusiv exemple folosite la nivel internațional și materiale la care copiii și tinerii au acces direct,” se menționează în memo.
Fără pornografie
Memo-ul respinge ca fiind „false” afirmațiile din videoclip conform cărora profesorii ar fi obligați să introducă subiecte explicite sau pornografie. Ministerul subliniază că programa „nu expune categoric copiii la conținut grafic sau explicit” și nu normalizează utilizarea pornografiei în rândul elevilor de liceu.
„Dimpotrivă, mesajul principal ar fi că pornografia nu este un loc potrivit pentru a învăța despre sex, că poate fi tulburătoare și chiar dăunătoare pentru tineri și că este incompatibilă cu valorile demnității umane, respectului și egalității de gen,” se adaugă în memo.
Memo-ul a fost emis la câteva zile după ce videoclipul a fost încărcat de grupul numit The Natural Women’s Council, pe 26 septembrie. Acesta a fost distribuit de mii de ori pe alte platforme sociale, inclusiv de politicieni proeminenți, partide politice și grupuri comunitare pe Facebook.
Deși numele și misiunea sa pot părea similare, grupul nu are nicio legătură cu Consiliul Național al Femeilor din Irlanda (NWCI), o organizație caritabilă care promovează egalitatea de gen. The Natural Women’s Council a fost fondat de Jana Lunden, care a participat anterior la proteste anti-lockdown în timpul pandemiei de Covid-19 și a fost implicată în demonstrații anti-trans și anti-LGBTQ+.
Creedon, auto-proclamată „whistleblower”, a fost implicată și în campanii anterioare împotriva programei SPHE. În ianuarie 2023, ea a acordat un interviu în emisiunea „The Hard Shoulder” de la Newstalk, unde a criticat propunerile de modificare a programei SPHE, susținând că predarea identității de gen este „eronată” și nu ar trebui să facă parte din programa SPHE.
Clarificări privind educația sexuală în SPHE
Ministerul Educației, precum și reprezentanți ai Consiliului Național pentru Curriculum și Evaluare (NCAA), au declarat anterior că părinții au dreptul constituțional de a-și retrage copiii de la orice aspect al educației care contravine conștiinței lor.
Ministrul Educației, Norma Foley, a fost întrebată despre videoclip, afirmând că materiale grafice precum pornografia nu vor fi niciodată arătate în clase. „A fost reprezentat complet greșit… nu ar exista niciodată o situație în care astfel de materiale să fie prezentate în clasă,” a spus ea.
Ministrul a adăugat că scopul educației sexuale din programa SPHE este de a-i învăța pe elevi despre înțelegerea conceptelor precum consimțământul sexual, respectul în relații și riscurile și distorsiunile asociate pornografiei.
„Sprijinim profesorii pentru a se simți competenți în a aborda orice întrebări pe care le-ar putea avea elevii, dar întotdeauna într-un mod adecvat vârstei și stadiului lor de dezvoltare,” a concluzionat Foley.
☘️ Norma Foley acuză Sinn Féin de „ipocrizie” în criticile privind cheltuielile pentru husele de telefoane mobile
Ministrul Educației, Norma Foley, a apărat planul său de a cheltui 9 milioane de euro pentru achiziționarea de huse pentru depozitarea telefoanelor mobile în școlile secundare, afirmând că acest lucru reprezintă o „problemă gravă de sănătate și bunăstare” pentru mii de elevi.
Sinn Féin a calificat această cheltuială drept „grotescă” și „inexplicabilă”, considerând-o o risipă de bani. Partidul a depus o moțiune în Dáil prin care solicită Guvernului să revoce decizia, moțiune ce urmează a fi dezbătută și votată săptămâna viitoare.
„Înțeleg că cei 9 milioane de euro pentru această schemă reprezintă o investiție unică semnificativă,” a declarat Foley într-un interviu pentru The Irish Times. „Cu toate acestea, soluțiile de depozitare sigure și reutilizabile, precum aceste huse, vor fi deținute de școli și pot fi folosite și în viitor. Dacă descompunem costul, acesta se ridică la aproximativ 20 de euro pe elev pentru cei 400.000 de elevi din peste 720 de școli secundare.”
Ea a subliniat că fondurile alocate pentru această schemă reprezintă mai puțin de 0,01% din bugetul total al educației, de 11,8 miliarde de euro. „Acest buget include, printre altele, 75 de milioane de euro în finanțare suplimentară pentru școli pentru a le ajuta în cheltuielile zilnice, 1.600 de noi asistenți pentru nevoi speciale, 768 de profesori specializați în educație specială și manuale gratuite pentru 940.000 de elevi. În plus, Guvernul extinde și programul de mese calde în toate școlile primare.”
Ministrul a respins criticile Sinn Féin, acuzând partidul de „ipocrizie” și „schimbare de poziție”. Ea a adăugat: „Aceasta este o problemă serioasă de sănătate și bunăstare pentru 400.000 de tineri. Este momentul pentru acțiune, nu pentru ca Sinn Féin să-și schimbe politicile în funcție de situație.”
Norma Foley a menționat și faptul că un program similar a fost introdus în Irlanda de Nord de ministrul educației din partea DUP, Paul Givan. „Dacă nu ar fi o chestiune atât de serioasă, m-aș amuza de politica de schimbare a poziției adoptată de Sinn Féin.”
Taoiseach Simon Harris a intervenit și el în discuție, afirmând că aceste huse pentru telefoane mobile nu vor fi „impuse” niciunei școli, niciunui director sau elev. El a subliniat că ideea a venit din partea mai multor școli care au introdus deja aceste huse pentru elevi și că suma reprezintă aproximativ 20 de euro per elev. Harris a criticat „ipocrizia” Sinn Féin, subliniind că, deși partidul critică această măsură în Republica Irlanda, „în Irlanda de Nord, unde sunt la guvernare, fac același lucru.”
În Irlanda de Nord, ministrul Paul Givan a anunțat în septembrie un program pilot de huse pentru telefoane mobile, însoțit de noi linii directoare pentru școli cu privire la restricționarea utilizării personale a telefoanelor mobile în timpul orelor. Givan a declarat pentru Belfast Telegraph că 250.000 de lire sterline au fost alocate pentru a acoperi costurile schemei pilot în 10 școli, programul urmând să înceapă în 2025.
Normele de la Stormont prevăd că doar problemele semnificative sau cele care afectează mai multe departamente guvernamentale necesită aprobarea executivului format din patru partide. În acest caz, nu a fost necesar acest lucru, așa că celelalte partide – Sinn Féin, Alliance și UUP – nu au fost solicitate să-și dea acordul. Sinn Féin nu a comentat până acum programul pilot din Irlanda de Nord.
Liderul Alliance, Naomi Long, ministrul justiției în Irlanda de Nord, a pus la îndoială costul schemei, afirmând că „fiecare telefon are un buton de oprire care este complet gratuit”.
☘️ Omniplex anunță deschiderea unui nou cinematograf cu cinci săli în Nutgrove Shopping Centre, Rathfarnham
Grupul de cinematografe Omniplex a anunțat planurile de a deschide un nou cinematograf cu cinci săli în centrul comercial Nutgrove, în suburbia Rathfarnham din Dublin.
Situat la primul etaj al centrului comercial, Omniplex Nutgrove va oferi „o experiență de cinema la un nivel superior, cu fiecare sală dotată cu 50 de canapele stil ‘Pullman’, complete cu suporturi pentru picioare, proiecție laser Barco de ultimă generație, sistem audio Dolby și popcorn proaspăt făcut,” potrivit declarației despre noul spațiu.
În plus, cinematograful va avea și un lounge cu bere și vin, unde adulții se vor putea bucura de cocktailuri tematice și alte băuturi în timp ce urmăresc filmul.
Canapelele stil ‘Pullman’ sunt descrise ca având „scaune mai adânci și brațe mai late pentru un confort maxim, oferind cu 50% mai mult spațiu pentru picioare decât cinematografele standard, pentru o experiență de vizionare optimă.”
Omniplex a anunțat că va investi peste 3 milioane de euro în dezvoltarea cinematografului, proiectul urmând să genereze până la 20 de locuri de muncă, atât full-time, cât și part-time.
Situat în partea de sud a Dublinului, Rathfarnham nu a mai avut un cinematograf local de când The Landscape Cinema de pe Landscape Road s-a închis în 1955, acum aproape 70 de ani.
Mark Anderson, directorul Omniplex Cinema Group, a declarat: „Este greu de crezut că, până la deschiderea Omniplex Nutgrove, Rathfarnham va fi fost fără un cinematograf local timp de 70 de ani și nu am putea fi mai entuziasmați să îl aducem înapoi. Experiența noastră de cinema în Nutgrove va include canapele duble și simple stil ‘Pullman’ în cinci săli intime, fiecare cu 50 de locuri, unde vom prezenta cele mai recente blockbustere. Așteptăm cu nerăbdare să servim comunitatea din Rathfarnham pentru mulți ani de acum înainte.”
Deschiderea Omniplex Nutgrove este programată pentru primul trimestru al anului 2025.
Aceasta coincide cu lansarea unor blockbustere mult așteptate precum 28 Years Later, Avatar: Fire and Ash, Ballerina, F1, Jurassic World Rebirth, Superman, The Fantastic Four: First Steps, Mission: Impossible 8, Thunderbolts, Tron: Ares și Wicked: Part Two.
☘️ Dublin Zoo estimează costuri de până la 150.000 de euro pentru gestionarea focarului de virus care a ucis doi elefanți tineri
Dublin Zoo estimează că gestionarea focarului de virus care a dus la moartea elefanților asiatici Avani și Zinda în această vară va costa între 100.000 și 150.000 de euro. Un purtător de cuvânt al grădinii zoologice a declarat că „Dublin Zoo continuă să suporte costuri semnificative legate de gestionarea focarului de Elephant Endotheliotropic Herpesvirus (EEHV)”.
Luna trecută, Dublin Zoo a anunțat că turmele sale de elefanți asiatici sunt sănătoase, mulțumită dedicării personalului său, precum și sprijinului experților veterinari internaționali, altor grădini zoologice, și cooperării din partea An Garda Síochána și a guvernelor irlandez și britanic.
În luna iulie, Dublin Zoo a anunțat că două elefante, Asha (17 ani) și Samiya (10 ani), au fost testate pozitiv pentru acest virus, după ce Avani (8 ani) și Zinda (7 ani) au murit.
Purtătorul de cuvânt al Dublin Zoo a menționat că resursele suplimentare folosite în gestionarea focarului au inclus îngrijiri veterinare, personal suplimentar, medicamente, transport și administrare. „Costul total al gestionării focarului este estimat între 100.000 și 150.000 de euro. Aceste eforturi reflectă angajamentul nostru continuu față de sănătatea și bunăstarea animalelor noastre,” a adăugat el.
Din cauza gravității EEHV, echipele de îngrijire și cele veterinare de la Dublin Zoo au lucrat neîntrerupt, petrecând sute de ore la fața locului în timpul crizei. Grădina zoologică a subliniat dedicarea personalului, oferind un exemplu: „medicul veterinar Niamh McGill, care abia revenise din concediul de maternitate, și-a adus copilul la grădina zoologică pentru a-l alăpta în timp ce îngrijea elefanții.”
Dublin Zoo a dezvăluit costurile legate de gestionarea focarului în contextul raportului anual din 2023 al Societății Zoologice din Irlanda, care arată că cea mai ploioasă lună iulie din istorie a contribuit la o scădere de 9% a numărului de vizitatori, ajungând la 1,16 milioane de persoane (937.921 de vizitatori de zi și 224.016 vizitatori la evenimentul Wild Lights).
Conturile Societății Zoologice din Irlanda includ activitatea Dublin Zoo și Fota Island Wildlife Park din Cork, iar costurile suplimentare și impactul vremii nefavorabile au dus la o pierdere operațională de 486.000 de euro, față de un surplus operațional de 1,09 milioane de euro în 2022.
Directorul Dublin Zoo, Dr. Christoph Schwitzer, a declarat în raport: „Vremea nefavorabilă, în special în luna iulie, a avut un impact irecuperabil asupra numărului de vizitatori.”
Veniturile societății au crescut cu 2%, de la 24,63 milioane de euro la 25,1 milioane de euro. Pierderea operațională include cheltuieli de depreciere non-cash în valoare de 4,14 milioane de euro.
Purtătorul de cuvânt al Dublin Zoo a declarat că grădina zoologică a înregistrat un surplus operațional înainte de deducerea costurilor de depreciere. „Suntem mulțumiți să raportăm o performanță financiară de succes în 2023, iar acest surplus operațional ne consolidează capacitatea de a finanța proiecte de conservare importante și de a investi în proiecte de capital,” a spus acesta.
În ceea ce privește performanța din 2024, purtătorul de cuvânt a menționat: „Dublin Zoo înregistrează tendințe pozitive în numărul de vizitatori pentru 2024, cu o prezență mai bună decât în 2023.” În ciuda provocărilor mai largi din industrie, evidențiate în Barometrul Turismului Fáilte Ireland, unde multe afaceri au raportat o scădere a numărului de clienți în timpul verii, Dublin Zoo a reușit să se mențină pe un trend ascendent.
Veniturile combinate ale Dublin Zoo și Fota Wildlife Park au provenit din 16,64 milioane de euro din vânzarea biletelor, 3,5 milioane de euro din magazine, 2,9 milioane de euro din abonamente și 1,97 milioane de euro din alte venituri.
Numărul angajaților a crescut de la 175 la 181, iar costurile salariale au crescut de la 7,6 milioane de euro la 8 milioane de euro. Remunerația pentru 19 membri ai personalului de conducere a totalizat 1,47 milioane de euro.
Cheltuielile totale ale societății au crescut anul trecut cu 2,05 milioane de euro, de la 23,53 milioane de euro la 25,59 milioane de euro. Fondurile totale ale societății la sfârșitul anului trecut se ridicau la 35,65 milioane de euro, în timp ce fondurile de numerar totalizau 13,4 milioane de euro.
☘️ Asociația companiilor aeriene americane acuză restricțiile privind zborurile pe Aeroportul Dublin de încălcarea Acordului „Open Skies” între SUA și UE
O organizație care reprezintă companiile aeriene din SUA a afirmat că decizia autorităților de reglementare din Irlanda de a limita sloturile pe Aeroportul Dublin în această iarnă, ca urmare a plafonului de pasageri, reprezintă o încălcare a Acordului „Open Skies” dintre SUA și UE.
Airlines for America s-a alăturat acțiunii legale inițiate împotriva Autorității Aeronautice Irlandeze (IAA) de către operatorul aeroportuar daa, Ryanair și Aer Lingus, în calitate de parte notificată.
Într-un comunicat, asociația – care include companii precum American Airlines, Delta, United, Southwest și jetBlue – a subliniat că dorește soluționarea urgentă a acestei probleme.
„Decizia IAA de a aplica o restricție asupra numărului de pasageri pentru operațiunile de pe Aeroportul Dublin reprezintă o încălcare a acordului ‘Open Skies’ dintre SUA și UE,” se precizează în comunicat.
„Cererea depusă astăzi face parte din eforturile noastre continue de a îndemna toate guvernele implicate – cel irlandez, Comisia Europeană și guvernul SUA – să rezolve de urgență această problemă înainte de a cauza daune ireparabile nu doar companiilor aeriene americane, ci și Aeroportului Dublin și economiei irlandeze.”
„Aeroportul Dublin reprezintă o legătură transatlantică esențială și o poartă economică între SUA și Europa.”
Keith Glatz, vicepreședintele departamentului de afaceri internaționale al Airlines for America, a adăugat că este „de neconceput” ca Guvernul irlandez „să își abandoneze obligațiile din tratatul cu Statele Unite și să permită continuarea plafonului de pasageri pe Aeroportul Dublin.”
„Având în vedere legăturile strânse și diverse dintre SUA și Irlanda – în afaceri, familii și cultură – este de neînțeles că ne aflăm în această situație,” a declarat el.
„Orice rezultat care duce la reducerea serviciilor este nu doar în detrimentul călătorilor, expeditorilor și economiilor celor două țări, dar are și potențiale implicații asupra relației generale SUA-Irlanda.”
Înalta Curte a acordat permisiunea părților să conteste decizia IAA din 7 mai, care limitează la 14,4 milioane numărul total de locuri pentru pasageri disponibile pe aeroportul din Dublin în sezonul de iarnă.
Operatorul daa susține că această decizie va duce la depășirea plafonului anual de 32 de milioane de pasageri pe aeroport. Compania avertizează că, în acest an, numărul pasagerilor ar putea depăși acest plafon cu până la 1 milion.
Pe de altă parte, Ryanair și Aer Lingus argumentează că decizia este viciată din punct de vedere legal și ar trebui anulată, afirmând că le va afecta capacitatea de a oferi servicii pe durata iernii.
Cazul urmează să fie audiat în detaliu pe 3 decembrie.
Anunțul conform căruia Airlines for America s-a alăturat acțiunii legale, inițial raportat de Business Post, pune presiune suplimentară asupra guvernului irlandez pentru a elimina plafonul impus.
Acordul „Open Skies” între SUA și UE permite companiilor aeriene din ambele teritorii să opereze zboruri transatlantice între orice punct din cele două regiuni.
☘️ Doi turiști englezi, amendați la Dublin după ce au încercat să vândă cocaină unui garda
Doi turiști englezi aflați în Dublin pentru un weekend au fost arestați după ce au încercat să vândă presupusă cocaină unui garda și au fugit de la percheziția antidrog, a anunțat instanța.
Max Lucas (22 de ani) și James Skirpek (22 de ani) i-au oferit garda pachete cu o „pulbere albă” pe care le-au scos din șosete, fugind apoi când și-au dat seama cu cine aveau de-a face.
Judecătoarea i-a amendat pe cei doi cu 350 de euro fiecare.
Lucas, din Lavinia Court, Chellaston, și Skirpek, din Lark Hill, Mickleover, ambele zone din Derby, au pledat vinovat la acuzația de obstrucționare a unei percheziții antidrog efectuate de garda pe O’Connell Bridge.
Lucas a mai recunoscut și faptul că a pătruns ilegal într-o proprietate de pe O’Connell Street.
Nu s-au găsit droguri asupra lor și niciunul dintre cei doi nu a fost acuzat de deținere sau trafic de substanțe.
Instanța a aflat că, pe 22 septembrie, Lucas s-a apropiat de un garda și i-a oferit să-i vândă cocaină, scoțând un pachet din șosetă care conținea o substanță albă despre care a afirmat că este cocaină.
Când garda a încercat să-l aresteze, s-a iscat o luptă, iar Lucas a încercat să fugă. În timp ce fugea, a reușit să scape de dovezi.
Avocatul lui Lucas a spus că acesta era ucenic în domeniul ingineriei și se afla în Dublin în vacanță. Incidentul a avut loc sub influența alcoolului, iar când și-a dat seama că era un garda, a intrat în panică și a fugit.
„Totul a fost din cauza alcoolului, este foarte regretabil și vrea să-și continue viața,” a declarat avocatul.
Judecătoarea a spus că se pare că acuzatul „avea în posesie o substanță controlată și a aruncat-o”. Acesta s-a apropiat de un membru în exercițiu al gardaí, i-a oferit spre vânzare substanța, apoi a evadat din custodia legală, a spus judecătoarea.
„Acceptă că ceea ce a făcut a fost greșit,” a adăugat avocatul. „Era aici pentru un weekend, a fost un act prostesc.” Avocatul a mai spus că o condamnare l-ar putea afecta pe acuzat pentru tot restul vieții.
Instanța a aflat și că Skirpek a încercat, de asemenea, să vândă cocaină aceluiași garda, prezentând aceleași dovezi. Și el a scos un pachet din șosetă, conform mărturiilor din instanță.
Skirpek a fost „foarte regretabil și foarte supărat,” a spus avocatul. Ambii acuzați petrecuseră o noapte în arest după reținere și niciunul dintre ei nu mai fusese în fața instanței înainte.
Niciunul nu avea antecedente penale.
Judecătoarea a subliniat că cei doi erau turiști și că „un astfel de comportament este inacceptabil din partea vizitatorilor țării noastre.”
Ea i-a amendat pe fiecare cu 350 de euro, cu termen de trei luni pentru plată.
Lucas a fost amendat și pentru încălcarea proprietății, iar acuzația de obstrucționare a fost luată în considerare.
