Știri din Irlanda 18 iunie 2023

🍀 Haine de firmă, genți, ceasuri și 15.740 de euro în numerar, confiscate în urma unei percheziții multiagenții care a avut loc în Dublin

Obiectele au fost găsite în două vehicule, care au fost, de asemenea, confiscate de gardaí

Ceasuri, haine de firmă și genți de mână – împreună cu 15740 de euro în numerar, o rulotă și un camion cu încărcătură redusă – au fost confiscate în Dublin în urma unei operațiuni de căutare a mai multor agenții care vizează infracțiuni grave.

Percheziția a avut loc vineri la Stockhole Lane, în Co Dublin.

Percheziția a fost condusă de gardaí din cadrul Unității DMR North Divisional Crime Task Force, cu ajutorul echipei de căutare DMR North Divisional Search Team și al unităților regulate din Ballymun. Au fost prezenți, de asemenea, personal de la Consiliul Județean Fingal și de la Consiliul Municipal Dublin și ofițeri de aplicare a legii privind deșeurile.

Un bărbat în vârstă de 30 de ani a fost arestat pentru obstrucționarea operațiunii. De atunci, acesta a fost eliberat din arest. El va apărea în fața instanțelor de judecată penale din Dublin pe 7 iulie.

🍀 Salvamari spitalizați, inundații “biblice” și incendii de locuințe provocate de fulgere în Kerry și Clare

Inundațiile fulgerătoare au afectat afacerile din Tralee: “Clienții obișnuiți și-au scos pantofii și șosetele și au început să scoată apa… clienții au salvat ziua”

Doi salvamari care se aflau “în apropierea locului unde a lovit un fulger” pe plaja Banna Beach din Co Kerry au fost duși la spital pentru observație, ca măsură de precauție, iar mai multe proprietăți din Tralee au fost inundate după “ploile torențiale”.

Met Éireann a emis o avertizare meteorologică de cod portocaliu, prognozând ploi torențiale, fulgere și potențiale inundații fulgerătoare pentru șapte județe pe parcursul după-amiezii și serii de sâmbătă și au fost raportate o serie de incidente în întreaga țară.

Echipele de pompieri au fost la locul unui incendiu la o casă din nordul Clare, despre care se crede că a fost declanșat de un fulger în timpul furtunii.

Alarma a fost dată la scurt timp după ora 15:00. Serviciile de urgență au primit informații potrivit cărora o proprietate domestică din Bishop’s Quarter, pe N67 Ballyvaughan to Kinvara Road, a fost lovită de un fulger și a luat foc.

Între timp, un purtător de cuvânt al Consiliului Județean Kerry a confirmat că salvamarii au fost aduși la Spitalul Universitar Kerry pentru monitorizare după ce au fost loviți de fulger pe plaja Banna.

“Sunt în stare bună, așa că cred că este strict pentru observație”, a spus el.

El a precizat că Tralee, în special, s-a confruntat cu “ploi torențiale” timp de mai puțin de o oră sâmbătă după-amiază.

“A fost într-adevăr limitată la orașul Tralee, astfel că au fost inundații în mai multe localuri din centrul orașului Tralee… la Dunnes, cel mai mare, de pe North Circular Road din Tralee, a existat o problemă acolo. Cred că apa a intrat prin acoperiș. Cinematograful a fost, de asemenea, afectat, la fel ca și Spitalul Universitar Kerry”, a declarat el pentru The Irish Times.

“Așadar, a fost localizată și foarte intensă și a copleșit sistemul de drenaj”.

Spitalul Universitar Kerry a fost puternic afectat, drumul principal de intrare și un drum de acces fiind complet inundate, iar o serie de departamente au fost închise pentru public. Managerul general Mary Fitzgerald a făcut apel la public să nu vină la spital în afara cazurilor de urgență și “dacă este absolut necesar”.

Garda din Tralee, Co Kerry, a sfătuit automobiliștii să evite Castle Street și Connolly Park din oraș după inundațiile grave. O serie de proprietăți comerciale au fost inundate, inclusiv magazinele Dunnes și cinematograful.

Cafeneaua Maddens din Milk Market Lane a trebuit să fie evacuată. Co-proprietara Rebekah Wall a declarat că ploaia a fost “biblică”.

“Am avut o dimineață minunată și dintr-o dată a început să plouă. Aveam o mulțime de clienți în curte care se adăposteau de soare și apoi s-a transformat într-o inundație fulgerătoare”, a declarat ea pentru The Irish Times.

Doamna Wall a spus că Tralee a mai fost inundată în 1985 “dar nu am mai văzut așa ceva de atunci”.

Ea a recunoscut că clienții “uimitori” au ajutat la scoaterea apei din magazin. “Avem o mulțime de clienți obișnuiți care și-au dat jos pantofii și șosetele și au început să scoată apa cu gălețile. Au vărsat-o pe fereastră. Clienții au salvat ziua”.

Un client obișnuit a adus și câțiva saci cu nisip după ce ploaia s-a liniștit.

Maddens are o podea din beton lustruit care datează din 1856, ceea ce a însemnat că pagubele produse de apă au fost minime.

“Din păcate, sunt multe proprietăți în Tralee care nu au fost la fel de norocoase ca noi. S-au produs distrugeri serioase”, a spus ea.

Una dintre proprietăți a fost cinematograful Omniplex din Tralee, unde apa a intrat pe ușa din față și a inundat multe dintre sălile de proiecții. “A fost ca o scenă din Titanic”, a spus ea.

Localnicul din Tralee, Francis Fitzgibbon, a declarat că furtuna a fost “suprarealistă”, având în vedere că, cu doar o jumătate de oră înainte, fusese cald și însorit.

“În mod ironic, eram înăuntru și cumpăram un grătar. Era cald, prea cald. Am simțit că mă ard”, a spus el. “Apoi vremea a luat o întorsătură și a început să plouă cu găleata. Nu am mai văzut niciodată o vreme ca asta. Era prea periculos să conduc. Cu toții am fost prinși nepregătiți”.

Publicitate – știrile continuă după:

🍀 Creștere a amenzilor pentru companiile aeriene și alți operatori de transport din cauza persoanelor care intră în Irlanda fără documente

Anul acesta a crescut brusc numărul amenzilor aplicate companiilor aeriene și altor furnizori de servicii de transport pentru că au transportat pasageri în Irlanda fără documente.

Transportatorii au fost sancționați de 346 de ori în primele patru luni ale acestui an, o cifră care este pe cale să depășească 1.000 de sancțiuni pentru anul calendaristic.

Între ianuarie și aprilie, An Garda Síochána a colectat 519.000 de euro de la companiile aeriene și operatorii de transport, dar a refuzat să identifice ce companii plătesc și cât de mult.

Datele par să contrazică comentariile făcute luna trecută de ministrul justiției de atunci, Simon Harris, potrivit cărora numărul solicitanților de azil care sosesc în Irlanda fără documente a început să scadă.

Datele, obținute în baza Legii privind libertatea de informare, arată că anul trecut au fost aplicate 735 de amenzi individuale în valoare totală de puțin peste 1,1 milioane de euro. Până acum, în acest an, cifra a ajuns la 47pc din totalul de anul trecut.

An Garda Síochána a precizat că în 2021 a fost plătit de către operatori un total de 826.500 de euro în amenzi referitoare la 547 de sosiri separate în Irlanda.

Pentru anul 2020 – când călătoriile internaționale au fost reduse drastic din cauza pandemiei Covid-19 – au fost aplicate 410 amenzi în valoare totală de 624.000 de euro.

În 2019, înainte de Covid, An Garda Síochána a colectat puțin peste 1 milion de euro de la companiile aeriene, acoperind 575 de persoane care au sosit fără documente.

În total, în ultimii cinci ani au fost aplicate 2 613 amenzi, aducând venituri de 4,075 milioane de euro pentru stat.

În conformitate cu legislația privind imigrația, există o amendă de 1 500 EUR pentru operatorii de transport care permit pasagerilor să se îmbarce fără pașaport sau viză valabilă.

Unii solicitanți de azil și-au distrus documentele în timpul tranzitului pentru a îngreuna sarcina autorităților de a stabili dacă a fost depusă o cerere pentru obținerea statutului de refugiat în altă parte în UE.

Cu toate acestea, companiile aeriene nu sunt amendate în aceste circumstanțe, deoarece legislația le permite să se apere dacă persoana în cauză avea pașaport înainte de îmbarcare.

Ofițerii de imigrație au puterea de a refuza permisiunea de aterizare pasagerilor fără acte de identitate, dar dacă persoana respectivă solicită azil, cererea trebuie să fie procesată în conformitate cu dreptul internațional.

An Garda Síochána a declarat că niciun transportator nu a fost lovit de dublarea amenzii de 1 500 de euro pentru neplata în termen de 28 de zile.

Aceasta a precizat că modelul de afaceri pentru fiecare operator cu care a avut de-a face diferă, unii achitând conturile lunar, în timp ce alții o făceau trimestrial.

O notă de informare a precizat: “Biroul Național pentru Imigrări al Gărzii facilitează astfel de aranjamente contabile.”

Acesta a spus că nu vor dezvălui ce companii aeriene sau ce transportatori au contribuit la amenzile plătite începând cu 2019.

An Garda Síochána a declarat că aceasta a fost o chestiune de poliție operațională și, prin urmare, a fost scutită de publicare în conformitate cu legislația privind libertatea de informare.

🍀 Peste 4.500 de persoane în închisoare, populația din penitenciarele irlandeze atingând un nivel record

În total, 4.664 de persoane erau în închisori săptămâna trecută, cel mai mare număr din istoria Irlandei. 164 dintre deținuți dormeau pe podelele celulelor, în condițiile în care supraaglomerarea din închisori a atins “punctul de criză”, potrivit unei surse de rang înalt din penitenciare.

Serviciul irlandez de penitenciare (IPS) a declarat că este obligat să accepte toți deținuții internați de către instanțe.

Două surse din închisori au vorbit despre pericolele pe care le reprezintă supraaglomerarea, atât pentru deținuți, cât și pentru personal.

“A fost și o vară fierbinte. Este corect să spunem că suntem la punctul de fierbere. Se folosesc toate măsurile pentru a asigura un mediu sigur atât pentru deținuți, cât și pentru personal”, a declarat o sursă.

IPS a prezentat, de asemenea, planurile de extindere a închisorii, precum și obligațiile sale de a găzdui deținuții.

“Serviciul irlandez de penitenciare trebuie să accepte toți deținuții internați de către instanțe. Ca atare, Serviciul irlandez de penitenciare nu are niciun control asupra numărului de deținuți încredințați în custodie la un moment dat, iar serviciul pentru deținuți este, desigur, supus unor vârfuri și coborâșuri”, a declarat acesta.

“În cazul în care numărul de deținuți depășește capacitatea maximă a oricărei închisori, serviciul depune toate eforturile pentru a face față acestei situații printr-o combinație de transferuri între închisori și eliberări temporare structurate”.

IPS a declarat că lucrează cu Departamentul de Justiție pentru a asigura siguranța personalului și a deținuților.

“Luăm o serie de măsuri pe termen scurt și mediu pentru a aborda problema creșterii numărului de deținuți”, a declarat acesta.

“Fostul ministru al justiției, Simon Harris, a anunțat în luna aprilie a anului trecut că a adus un memoriu guvernului în care a prezentat problemele de capacitate din închisori – atât în ceea ce privește amploarea problemei cu care ne confruntăm, cât și modul în care am putea progresa în privința soluțiilor pe termen mediu și lung pentru aceasta.

“Ministrul a identificat patru proiecte de capital pe termen scurt la închisorile existente Castlerea, Cloverhill, Midlands și Mountjoy, care ar putea oferi peste 400 de locuri în închisoare.”

Acest lucru ar oferi spațiu pentru cel puțin 620 de deținuți suplimentari, a spus acesta.

Publicitate – știrile continuă după:

🍀 Chiriașii trăiesc cu frică odată cu ridicarea interdicției de evacuare

O creștere îngrijorătoare a numărului de familii fără adăpost este pusă pe seama faptului că nu mai există locuințe la prețuri accesibile.

Ultimele măsuri de protecție oferite de interdicția de evacuare se încheie astăzi. Într-un sector afectat de o ofertă slabă, de o concurență intensă, de prețuri piperate și de un exod al proprietarilor, chiriașii din Irlanda sunt acum pe cont propriu.
Încetarea interdicției de evacuare a coincis cu o creștere îngrijorătoare a numărului de familii fără adăpost.

În timp ce cifrele privind persoanele fără adăpost au atins niveluri record în ultimele luni, cifrele de la Dublin Region Homeless Executive (DRHE) arată că numărul familiilor care au ieșit din această situație a scăzut în prima parte a anului 2023.

Directorul executiv al Simon Communities Ireland, Wayne Stanley, consideră că aceste cifre sunt reprezentative pentru ceea ce se întâmplă în întreaga țară. Ele arată că oricine caută o locuință nu are unde să se ducă.

“Pe măsură ce moratoriul se ridică, ar trebui să fiți îngrijorați de ultimele trei luni”, a spus dl Stanley.

“Dacă numărul de evacuări crește și ieșirile rămân acolo unde sunt, doar prin forța cifrelor vom vedea o creștere semnificativă a numărului de familii fără adăpost în lunile următoare”.

Cifrele publicate luna trecută de Departamentul pentru Locuințe au arătat că numărul persoanelor care locuiesc în locuințe de urgență din întreaga țară a depășit pentru prima dată 12.000. Aproape 3.600 de copii și un total de 1.733 de familii trăiesc în locuințe de urgență.

Săpând mai adânc, și conform datelor DRHE, 1.263 de familii se aflau în locuințe de urgență în capitală la sfârșitul lunii aprilie. Aceasta este cu 60 mai mult decât în martie și o creștere de aproape o treime (32,1pc) în decurs de un an.

Cel mai recent raport lunar al DRHE prezentat consilierilor orașului Dublin a declarat că o scădere semnificativă a numărului de familii care părăsesc locuințele de urgență pentru a ocupa o chirie “este cel mai important factor care determină creșterea numărului de persoane fără adăpost”.

În medie, 102 familii din Dublin au ieșit din situația de persoane fără adăpost în fiecare trimestru al anului 2020. Această cifră a scăzut cu mai mult de 70pc în ultimii trei ani.

Doar 30 de familii au ieșit din situația de persoane fără adăpost în primele trei luni ale acestui an – pentru că nu există locuințe disponibile.

Interdicția de evacuare s-a încheiat la 31 martie, dar momentul în care chiriașii pot fi evacuați depinde de perioada în care locuiau în proprietatea închiriată și de momentul în care se primesc o notificare de reziliere.

Oricine avea o chirie de mai puțin de șase luni a beneficiat de protecție suplimentară, astfel încât celor care au primit o notificare de evacuare valabilă între începutul lunii februarie și sfârșitul lunii martie li s-a amânat rezilierea până astăzi. Toți ceilalți chiriași și-au văzut deja trecute datele de amânare.

Mulți s-au temut că încetarea interdicției ar duce la un scenariu de prăpastie, în care numărul evacuărilor ar crește semnificativ.

Directorul executiv al Threshold, John-Mark McCafferty, a declarat că, deși nu a existat un “val de evacuări” din cauza efectului eșalonat al rezilierilor, a existat un nivel ridicat de persoane care au solicitat sprijin.

“A devenit mai dificil pentru personalul nostru”, a spus el. “În urmă cu câțiva ani, mai multe notificări de renunțare nu erau valabile și le contestam, și încă o facem, dar dacă oamenii trebuiau să părăsească chiria, aveau opțiuni mai mari din cauza ofertei mai mari de locuințe închiriate.

“Dar acum sunt mai puține disponibile. Dacă cineva primește un preaviz de reziliere valabil și își vede de preaviz, șansele ca acesta să găsească un loc potrivit, accesibil și adecvat sunt foarte mici, având în vedere reducerea disponibilității locuințelor private închiriate.

“Am văzut o creștere binevenită a ofertei de locuințe sociale, dar nu toată lumea este eligibilă.

“Crearea schemei “cost-rental”, locuințe pentru închiriat la costuri reduse este, de asemenea, binevenită, dar trebuie să fie implementată într-un ritm și la o scară mult mai mare.

“Așadar, ceea ce reprezintă o provocare pentru clienți și pentru personalul nostru este faptul că oamenii se confruntă cu o terminare care nu poate fi oprită – iar personalul nostru îi ajută pe oameni să gestioneze această tranziție de la casa lor la o incertitudine adesea uriașă și la lipsa de adăpost adesea ascunsă.”

În prezent, doar 1.400 de proprietăți sunt disponibile pentru închiriere la nivel național, dintre care 50% în Dublin. Multe dintre ele sunt nepotrivite sau inaccesibile pentru familii.

Datele Residential Tenancies Board (RTB) până la sfârșitul lunii martie arată că în primele trei luni ale acestui an au fost emise 4.753 de notificări de reziliere. Aceasta este cu doar 12 mai mult decât în perioada de trei luni anterioară intrării în vigoare a interdicției de evacuare, ceea ce a dus la sugestii că aceasta nu a avut niciun impact.

Cu toate acestea, alții susțin că interdicția a împiedicat ca această cifră să crească și mai mult.

Datele RTB pentru perioada de după încetarea interdicției nu vor fi disponibile până în august, dar dl Stanley a declarat că există indicii că numărul persoanelor fără adăpost va crește în continuare.

Datele disponibile arată că mulți proprietari emit notificări de reziliere pentru că fie vând, fie doresc să își folosească proprietatea pentru ei înșiși sau pentru o rudă.

Nimeni nu vede această tendință schimbându-se, dar Asociația irlandeză a proprietarilor de imobile a cerut reducerea ratelor de impozitare pentru a ajuta la oprirea unui flux din acest sector.

Dl McCafferty a declarat că următorul buget ar trebui să ia în considerare stimulente fiscale pentru proprietarii care oferă chiriașilor siguranța unui contract pe termen lung.

Oficialii guvernamentali iau în considerare tratamentul fiscal al proprietarilor și vor continua să facă acest lucru în lunile următoare.

“Totul este pe masă”, a declarat pentru Sunday Independent o sursă care are cunoștință despre deliberările privind bugetul.

Una dintre ideile avute în vedere este aceea de a acorda proprietarilor cu cel mult două proprietăți o scutire de venit de 14.000 de euro. Presupunând că banda de impozitare mai mare se aplică acestor proprietari, acest lucru ar aduce un plus de 2.500-3.000 de euro în buzunarele lor.

“Una dintre întrebările pe care ar trebui să ni le punem este dacă acest lucru ar fi o greutate moartă. Dăm bani pe ușă fără niciun beneficiu?”, a declarat sursa.

“Motivele pentru care proprietarii părăsesc piața sunt complexe și țin atât de creșterea prețurilor proprietăților, cât și de orice altceva – inclusiv de diferitele măsuri de reglementare”.

Dl McCafferty și dl Stanley consideră că unele inițiative guvernamentale sunt de ajutor. Aceștia indică în special schema de închiriere în situ, dar dl Stanley a spus că este important ca ambiția inițiativei să corespundă cu amploarea și ritmul cererii.

Ministrul locuințelor, Darragh O’Brien, a declarat că dorește să vadă cel puțin 1.500 de locuințe cumpărate în acest an de către autoritățile locale în cadrul programului “locatar-in-situ”, în cazul în care chiriașii primesc plăți de asistență pentru locuințe sau beneficiază de programul de locuințe de închiriat, iar proprietarii lor doresc să vândă. Cu toate acestea, guvernul a fost criticat pentru că nu a reușit să facă progrese în alte părți.

🍀 Gardaí investighează presupusa agresiune sexuală a unui rezident cu dizabilități intelectuale într-un azil privat de bătrâni

Garda  investighează o presupusă agresiune sexuală asupra unui rezident cu dizabilități intelectuale într-un azil privat din Donegal.

Femeia fusese internată în azilul privat de către HSE în urma unei șederi în spital când a avut loc presupusa agresiune în luna mai. Presupusa agresiune a fost raportată directorului azilului de bătrâni în ziua următoare. Cu toate acestea, au trecut încă două zile până când familia femeii a fost informată despre presupusa agresiune și a fost depus un raport la echipa de protecție și salvgardare a HSE.

Gardaí a confirmat că investighează o presupusă agresiune, dar a refuzat să spună când au primit plângerea. Sursele au declarat că presupusul incident a implicat o agresiune sexuală asupra femeii de către un alt rezident.

Deputatul independent din Donegal, Thomas Pringle, a semnalat presupusa agresiune ministrului pentru persoane cu dizabilități, Anne Rabbitte, care a ridicat întrebări la HSE cu privire la modul în care a fost tratată. O circulară internă recentă adresată managerilor HSE a evidențiat necesitatea unui răspuns “imediat” la incidentele de natură sexuală în instituțiile rezidențiale, indiferent de “vârsta, dependența sau diagnosticul persoanei”.

HSE a declarat că nu comentează investigațiile în curs de desfășurare, dar a precizat că este “la curent cu un presupus incident care a avut loc într-un azil privat”.

Cazul a fost, de asemenea, sesizat la Autoritatea pentru Informații și Calitate în Sănătate (Health Information and Quality Authority – Hiqa), care este responsabilă de reglementarea căminelor de bătrâni private. Un purtător de cuvânt al Garda a declarat “Investigațiile sunt în curs de desfășurare în această chestiune. În acest moment nu sunt disponibile informații suplimentare”.

Separat, Sunday Independent a aflat că niciun membru al personalului HSE nu va fi supus unor măsuri disciplinare pentru că nu a reușit să împiedice un rezident cu deficiențe intelectuale să abuzeze sexual de 18 rezidenți vulnerabili timp de 13 ani.

Raportul Brandon a constatat că abuzul “devastator” de la centrul de îngrijire St Joseph’s din Stranorlar, Co Donegal, a avut loc pe parcursul mai multor ani, cu “deplina cunoaștere” a conducerii și a personalului.

HSE a declarat pentru Sunday Independent că persoanele care au deținut roluri cheie de conducere și care au avut responsabilitatea pentru serviciile pentru persoanele cu handicap în perioada respectivă fie nu mai lucrează pentru HSE, fie au decedat între timp.

“Acesta a fost un considerent important în obiectivul general al exercițiului de definire a domeniului de aplicare. Prin urmare, procedurile disciplinare nu vor continua”, a declarat acesta.

Raportul Brandon a acuzat o lipsă de “management extern și de conducere” pentru că a permis ca situația abuzivă să continue. Acesta a declarat că personalul “a raportat în mod regulat incidentele directorului de asistență medicală în așteptarea că ceva se va schimba, ceea ce nu s-a întâmplat niciodată”.

Asistentele medicale au avertizat conducerea încă din 2008 că “natura sa agresivă a crescut” și că atingea “în mod flagrant” alte persoane în fața personalului. Unii membri ai personalului au fost “intimidați” și le-a fost teamă să vorbească, se arată în raport. Gardaí a investigat personalul angajat de HSE pentru că ar fi ascuns informații privind abuzurile sexuale asupra pacienților. Procurorul general a decis să nu intenteze urmărirea penală.

La cele mai înalte niveluri ale HSE au fost exprimate îngrijorări cu privire la incidentele de siguranță sexuală din centrele de îngrijire rezidențiale și la modul în care acestea sunt gestionate de conducere și de personal.

Un raport publicat săptămâna trecută a constatat că anul trecut au fost raportate la HSE 607 “îngrijorări” legate de abuzul sexual asupra adulților vulnerabili. În cele mai multe dintre aceste cazuri, victimele au fost adulți sub 65 de ani. Nouăzeci și trei de victime aveau peste 80 de ani, potrivit raportului național de salvgardare al HSE.

Directorii regionali ai HSE și-au exprimat îngrijorarea cu privire la raportarea incidentelor de siguranță sexuală din centrele rezidențiale către autorități, inclusiv către gardaí, potrivit unei circulare interne consultate de Sunday Independent. De asemenea, aceasta a avertizat asupra variațiilor în modul în care centrele au răspuns la acuzații și a insistat asupra necesității accesului imediat al victimelor la asistență pentru agresiuni sexuale.

Între timp, consiliul de administrație al HSE a fost informat cu privire la un raport intern privind violul unui rezident cu Alzheimer de către un asistent medical care a fost între timp încarcerat. Membrii consiliului de administrație și-au exprimat îngrijorarea serioasă cu privire la evenimentele care au avut loc în acest cămin, potrivit procesului-verbal al unei reuniuni a consiliului din februarie.

Directorii au fost informați că a fost trimisă corespondență rezidenților și familiilor acestora și că o politică de siguranță sexuală este în curs de elaborare de către HSE. Un raport de sinteză privind violul rezidentului în vârstă de către Grupul național de revizuire a incidentelor este așteptat să fie publicat în curând.

HSE a elaborat, de asemenea, un protocol de raportare cu An Garda Síochána. Consiliul a fost informat că protocolul a fost finalizat și că se află la gardaí în așteptarea semnării, conform procesului-verbal al consiliului.