🍀 Trei ani și jumătate de închisoare pentru un adolescent

Un adolescent care a condus poliția într-o urmărire cu viteză mare timp de 40 de minute prin Dublin și Kildare a declarat poliției, după arestare, că se întâlnea cu o fată. Tadhg Keely (19 ani) a fost condamnat la trei ani și jumătate de închisoare, cu ultimul an suspendat, pentru comportamentul său „rușinos” pe drumuri în primele ore ale zilei de 10 august 2022, așa cum a descris un judecător.

Curtea Circuitului Penal din Dublin a aflat că Keely avea 17 ani când a condus de la Tallaght la Ballymore Eustace cu viteze de peste 160 km/h, trecând pe roșu, conducând pe partea greșită a drumului și în sens greșit în jurul mai multor sensuri giratorii.

El a lovit un sens giratoriu frontal, cauzând ca mașina furată pe care o conducea să se ridice în aer și să aterizeze pe partea opusă.

La un moment dat, zece mașini de patrulare ale poliției, toate cu lumini și sirene activate, au fost implicate în urmărire.

Pronunțând sentința ieri, judecătorul Martin Nolan a spus că a fost un incident extrem de periculos și că un lucrător a trebuit să „sară pentru viața sa” când Keely a condus prin conurile de trafic care înconjurau lucrările rutiere.

„Comportamentul său în acea noapte a fost rușinos”, a spus judecătorul Nolan înainte de a suspenda ultimul an al pedepsei pe baza vârstei tinere a lui Keely, a pledoariei de vinovăție și a trecutului său dificil.

Keely a pledat vinovat pentru furtul unui Toyota Aqua din Belview Court, Blackrock, Co Dublin, și pentru o acuzație de punere în pericol pe ocolitoarea N81 Tallaght.

El a recunoscut, de asemenea, că a condus periculos și cu viteză pe N7 în Naas, Co Kildare, în aceeași dată.

Sergentul Will Garbutt a spus lui Marc Murphy, procuror, cum era în serviciu într-o mașină de patrulare nemarcată când a văzut un șofer care părea să se sperie și și-a schimbat brusc direcția.

Sgt Garbutt a spus că mașina, condusă de Keely, a plecat cu viteză mare prin Tallaght pe N81, ratând la limită un camion de lucrări rutiere și alte vehicule care au trebuit să ia măsuri de evitare.

Keely a schimbat benzile fără să semnalizeze, a depășit mașinile pe banda interioară și a luat ieșirea N7 cu viteză mare, totul în încercarea sa de a evita An Garda Síochána, la un moment dat conducând cu viteză în jurul parcării Tesco Express de pe Monread Road.

Curtea a auzit că a fost norocos că nu erau pietoni în Naas când Keely a condus prin oraș cu viteze de peste 160 km/h pe partea greșită a străzii principale.

El a puncat un cauciuc când a aterizat la sensul giratoriu Johnstown și a spart un alt cauciuc când a părăsit orașul Naas, continuând să conducă cu viteze mai mici pe cele două roți bune.

Curtea a auzit că Keely a continuat să șerpuiească pe drum pentru a împiedica vehiculele poliției să îl depășească înainte de a se opri în cele din urmă la St Bridget’s Terrace în Ballymore Eustace.

El a refuzat să iasă din mașină și polițiștii au trebuit să spargă geamul cu o baston și să-l cătușeze după o luptă.

Polițiștii au găsit doi clești reglabili pe scaunul pasagerului și un butuc de pornire al unei mașini spart.

Keely purta mănuși când a fost arestat și a predat polițiștilor o cantitate mică de cannabis suspect.

El a fost interogat de două ori în prezența unui avocat și a unui asistent social, dar nu a rezultat nimic de valoare probatorie.

Keely, din Oyster Bay Court, Carlingford, Co Louth, are 36 de condamnări anterioare, toate de la Tribunalul pentru Copii, inclusiv furt, posesie de droguri, posesie de bunuri furate, posesie de cuțite tip fluture și comportament amenințător sau abuziv.

Sgt Garbutt a fost de acord cu Amy Deane, avocatul apărării, că Keely era în grija statului la momentul acestor infracțiuni.

„El nu a fost supravegheat deoarece nu era disponibilă nicio plasare în asistență maternală la acel moment”, a spus doamna Deane.

Un raport de probațiune și un raport psihologic au descris viața lui Keely ca fiind „haotică și instabilă” după ce părinții săi au murit când era copil mic.

El a fost crescut de bunica sa maternă, care în cele din urmă a trebuit să-l dea afară din cauza comportamentului său, și a trăit în zece plasamente diferite de asistență maternală.

Curtea a auzit că Keely le-a spus polițiștilor că a primit „un mesaj de la o fată” în acea noapte și era în drum să o ia din Tallaght.

Un raport de probațiune l-a considerat pe Keely cu risc ridicat de recidivă, dar a spus că și-a exprimat remușcarea și dorința de a se angaja.

Curtea a auzit că el consuma droguri și alcool la momentul infracțiunii.

Judecătorul Nolan l-a interzis pe Keely să conducă timp de trei ani și a dispus să fie supravegheat de probațiune timp de un an după eliberarea din închisoare.

🍀 Supraaglomerarea din spitalele irlandeze continuă, persoane de peste 75 de ani trebuind să aștepte 24 de ore

Iarna, virusurile sunt într-o scădere lentă, dar unele județe se confruntă cu presiuni, deoarece infecțiile contribuie la aglomerarea departamentelor de urgență ale spitalelor. Una din trei dintre cele 1.274 de persoane diagnosticate cu gripă săptămâna trecută aveau peste 65 de ani, 328 fiind spitalizate.

Județele cu cele mai multe cazuri raportate de gripă au fost Donegal, Sligo, Westmeath, Leitrim, Mayo, Roscommon, Offaly, Wexford și Waterford.

Alte județe cu cifre ale cazurilor peste rata medie națională au fost Cavan, Kerry și Cork.

Săptămâna trecută au fost raportate două decese cauzate de gripă, ridicând numărul total la 23 în această iarnă. Cazurile de Covid au scăzut la 762, față de 941 săptămâna precedentă, cu cele mai ridicate rate înregistrate în Waterford, Donegal, Cavan, Offaly, Kilkenny, Mayo și Cork.

Ratele au fost de asemenea ridicate în Westmeath, Limerick, Tipperary și Wexford.

Infecțiile cu RSV au scăzut considerabil, cu 212 cazuri săptămâna trecută, comparativ cu 310 în săptămâna anterioară. Rata a fost cea mai mare la copiii sub vârsta de un an.

Spitalele care au reușit să mențină numărul de pacienți pe targă sub control rezonabil în urma Crăciunului pierd lupta în această săptămână, pe măsură ce numărul în creștere al pacienților și numărul redus de paturi disponibile alimentează supraaglomerarea.

Rapoarte sumbre despre pacienți în condiții nesigure și nedemne de congestionare au apărut, cu 86 de persoane așteptând mai mult de 24 de ore pentru un pat ieri, inclusiv 18 care aveau peste 75 de ani.

Departamentul de urgență de la Spitalul Universitar Cork (CUH) a fost ieri dimineață cu 300% peste capacitate.

Spitalul a declarat că numărul de pacienți care au venit în această lună este cu 35% mai mare decât în aceeași perioadă a anului trecut, iar internările au crescut cu 37%.

Pentru pacienții cu vârsta peste 75 de ani, numărul celor care au venit la spital a crescut cu 43%, iar numărul celor care au avut nevoie de a fi internați în secție a crescut cu 57%.

CUH a descris cerințele ca fiind fără precedent. Spitalul avea ieri 37 de pacienți care erau apti pentru externare, dar nu existau facilități adecvate pentru transferul lor.

Spitalul Universitar Limerick avea ieri 57 de pacienți pe targă, în timp ce alți 36 aveau nevoie de un pat la Spitalul Universitar Galway.

Pacienții de pe listele de așteptare care aveau nevoie de îngrijiri planificate au fost din nou amânați, cu 455 de pacienți care au trebuit să fie luați de pe tărgi și plasați în paturi în zone precum unitățile de evaluare.

Șapte copii au fost pe targă în spitalele pentru copii – patru în Temple Street și trei în Crumlin.

Între timp, o mare provocare pentru noii directori executivi numiți recent, care vor conduce cele șase noi autorități regionale de sănătate, va fi reducerea supraaglomerării în spitale.

Se intenționează ca noile autorități să ofere mai multă putere deciziilor locale, în același timp rupând controlul centralizat al HSE.

Doar doi dintre noii șefi regionali, anunțați ieri, au fost numiți din afara HSE. Ei sunt plătiți cu 257.000 de euro.

Noile autorități regionale de sănătate au fost recomandate de Sláintecare și fiecare acoperă mai multe județe.

Șefii regionali își vor începe activitatea în martie, deși unul dintre ei, Sandra Broderick, a fost numită în urmă cu câteva săptămâni în HSE Midwest.

🍀 Proxeneții condamnați fac apel la Google să-i scoată din căutări

Criminalii implicați într-o rețea de prostituție notorie folosesc o lege europeană privind confidențialitatea pentru a ascunde articole online despre infracțiunile lor. Practica, dezvăluită anterior de Irish Independent în 2021, a continuat în ciuda criticilor aduse Google pentru acceptarea cererilor de „delistare” din partea proxeneților condamnați în baza „dreptului de a fi uitat”.

Articolele recente care trebuie „uitate” de Google se referă la activitățile criminalului notoriu Thomas Carroll și ale membrilor familiei sale implicați în operațiunile de prostituție.

Cel puțin două articole despre aceștia au fost delistate luna trecută, astfel încât nu mai apar în rezultatele căutărilor Google atunci când sunt folosiți anumiți termeni de căutare.

Aceasta înseamnă că, deși articolele există în continuare online, acestea sunt mult mai greu de găsit.

Delistarea a avut loc puțin înainte ca Google să înceapă implementarea unei hotărâri a unui tribunal suedez la nivel european, care interzice motoarelor de căutare să informeze administratorii site-urilor web despre legăturile care au fost delistate.

Ruhama, un grup de sprijin pentru femeile afectate de prostituție și alte forme de exploatare sexuală, a declarat de mult timp că delistarea unor astfel de articole este inacceptabilă, deoarece duce la o conștientizare mai mică a problemelor.

Organizația lui Carroll a operat 35 de bordeluri pe insula Irlandei și a folosit femei și fete traficate, unele având doar 15 ani.

Google a refuzat să comenteze când a fost întrebată despre decizia sa recentă.

Motorul de căutare a delistat de asemenea cel puțin șase articole despre operațiunile criminale ale lui Carroll între martie 2022 și aprilie anul trecut.

Într-o declarație, CEO-ul Ruhama, Barbara Condon, a spus: „Suntem profund dezamăgiți că Google nu înțelege gravitatea delistării acestor articole.

„Au existat mai multe încercări din partea proxeneților și traficanților de a exploata legea privind confidențialitatea UE ‘dreptul de a fi uitat’. De fiecare dată, s-a opus un grup subliniind că acest lucru perpetuează doar invizibilitatea comerțului sexual.

„Este în interesul public ca articolele să fie vizibile și să ajute la combaterea exploatării sexuale.

Folosind o bază în Pembrokeshire, Țara Galilor, Carroll a operat o rețea de bordeluri de ambele părți ale frontierei irlandeze.

„Suntem foarte îngrijorați că, dacă aceste articole sunt delistate, va elimina un descurajant important pentru autorii infracțiunilor și ar putea permite mai multe exploatații sexuale în Irlanda.”

Imperiul de prostituție al lui Carroll a adus aproximativ 70.000 de euro pe săptămână înainte de a fi închis în 2010.

Bărbatul din Carlow, partenera sa sud-africană Shamiela Clark și fiica lor Toma Carroll au fost, de asemenea, menționate în articolele delistate.

Folosind o bază în Pembrokeshire, Țara Galilor, Carroll a operat o rețea de bordeluri de ambele părți ale frontierei irlandeze.

El a fost închis pentru șapte ani la Curtea Coroanei Cardiff, dar în 2012 i s-a adăugat încă un deceniu la sentință după ce a refuzat să predea aproape 2,2 milioane de euro din profiturile obținute din activități criminale.

Clark a fost condamnată la trei ani și jumătate pentru rolul ei în operațiunile de prostituție, în timp ce Toma Carroll a fost închisă pentru doi ani pentru partea ei în spălarea profiturilor.

Carroll și Clark au recunoscut că au conspirat pentru a controla prostituate, inclusiv femei traficate în Irlanda din Nigeria, Brazilia, Venezuela și Portugalia.

Unele dintre femei au fost supuse unor ritualuri bizare de către traficanții lor pentru a le speria, inclusiv fiind forțate să intre în sicrie și să asiste la sacrificarea puiilor de găină înainte de a fi trimise din Nigeria.

Dreptul de a fi uitat provine dintr-o decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) din 2014, care a stabilit un drept pentru indivizi să solicite ca motoarele de căutare să delisteze pagini web care conțin informații despre ei care sunt „inadecvate, irelevante sau nu mai sunt relevante, sau excesive”.

Nu este un drept absolut și există mai multe excepții, inclusiv că problemele ar trebui să rămână pe înregistrarea publică dacă sunt de interes public.

Deși motivele pentru acordarea cererilor de delistare nu sunt în general publicate, Google spune că aplică standardele stabilite de CJUE în deciziile sale. Cu toate acestea, a recunoscut că a făcut erori în trecut.

🍀 O fabrică de carne din Tipperary contestă o acțiune pentru vătămare personală intentată de un fost angajat care susține că a contractat Covid-19 în timp ce se afla la locul de muncă, a auzit Înalta Curte.

Paul Feighery, care a fost aproape de moarte după ce a contractat virusul, îi dă în judecată pe Rosderra Irish Meats Group Unlimited Company, susținând că a fost neglijent permițându-i să contracteze Covid în timp ce lucra ca ambalator la fabrică în martie 2020.

Avocatul său, Gavin Miller, a declarat joi instanței că pârâtul neagă faptul că clientul său a contractat virusul în incinta sa și susține că a acționat în mod rezonabil în orice moment. Clientul său a fost pus pe “dovada completă” a afirmației, a spus el.

Dl Feighery, din Shinrone, Birr, Co Offaly, are diabet și avea 61 de ani când s-a simțit rău pe 19 martie 2020.

Starea lui de sănătate s-a deteriorat rapid și a fost internat în spital, unde a petrecut mai mult de două săptămâni la ventilator înainte de a fi externat în mai 2020.

Dl Miller, instruit de Deirdre K Ryan & Co Solicitors, a spus că clientul său continuă să sufere de simptomele Covid-ului pe termen lung și a luat pensia anticipată.

Cauza a fost adusă în fața vice-maestrului John Glennon joi pentru a rezolva un litigiu între părți cu privire la cantitatea de documente pe care Rosderra trebuie să le furnizeze echipei legale a dlui Feighery înainte de proces.

S-a ajuns la un acord cu privire la unele categorii de înregistrări, dar altele necesitau o hotărâre cu privire la domeniul și relevanța lor.

Avocatul pentru Rosderra a spus că clientul său a predat deja un volum semnificativ de documente, inclusiv toate cele legate de înregistrările sale medicale, toate evaluările de risc pentru perioada relevantă și note despre o întâlnire cu supervisorul său și riscul pe care Covid l-a reprezentat pentru el.

Elementele cererii de documente erau “mult prea largi” și echivalau cu “pescuitul”, a susținut ea.

Dl Miller a spus că pârâtul a “târât” picioarele în privința problemelor, ceea ce l-a obligat să emită moțiuni în instanță. El a spus că o apărare livrată de Rosderra era “puțin mai mult decât o traversare” a afirmației reclamantului.

Vice-maestrul Glennon a spus că acesta este primul caz de vătămare personală legat de Covid care i-a venit în față.

Luând în considerare una dintre categorii, referitoare la discuțiile cu angajații despre Covid în primele zile ale pandemiei, vice-maestrul a spus că dezvăluirea acestora ar putea fi de obicei considerată “disproporționată”.

Cu toate acestea, în circumstanțele particulare, el a simțit că era corect să partajeze înregistrările.

El a acordat Rosderra 16 săptămâni pentru a elibera înregistrările pe care le-a determinat că sunt relevante pentru afirmație.

🍀 Până la 150 de locuri de muncă ar putea fi pierdute la compania de telefoane mobile Three Ireland.

Compania a declarat că a luat decizia dificilă de a intra într-un proces propus de concediere colectivă pentru afacere.

„Ne așteptăm ca aproximativ 130-150 de roluri să fie afectate, deși numărul real va fi determinat în timpul potrivit”, a spus un purtător de cuvânt.

Înainte de această mișcare, Three Ireland a declarat că a implementat o serie de măsuri într-o încercare de a reduce costurile operaționale.

„Cu toate acestea, afacerea continuă să întâmpine provocări de performanță comercială, cu câștiguri mai mici și o creștere a marjei de la un an la altul, în timp ce costurile operaționale continuă să crească”, a spus purtătorul de cuvânt.

„Măsurile anunțate astăzi poziționează afacerea pe o platformă mai puternică pentru viitor, asigurând că își poate menține poziția de lider pe piață și va permite creșterea”, a spus compania.

Angajații au fost informați despre știre astăzi, cu procesul de consultare colectivă începând imediat.

Se așteaptă să dureze până la șase săptămâni, după care punctul angajaților în rolurile afectate va fi informat.

Compania este cel mai mare furnizor de telefoane mobile din Irlanda, cu o cotă de piață de 45,5% și peste 4,3 milioane de clienți.

Are peste 1.300 de angajați răspândiți în întreaga țară, inclusiv în sediul său central din Dublin și în centrul său de experiență a clienților din Limerick, unde sunt bazați 450 de lucrători.

Three Ireland este deținută de CK Hutchinson Holdings, cu sediul în Hong Kong.

DONEAZĂ PENTRU INFORMATIA IRL

Citești aceste știri pentru că în urmă cu mulți ani niște oameni s-au încăpățânat să creadă că pot face ceva fără interese ascunse, doar pentru cititori, pentru comunitatea românească din Irlanda.

Ani de zile, am depus eforturi financiare și mai ales am investit timp pentru a vă aduce zilnic știrile și am dovedit că suntem cea mai urmărită, cea mai dedicată organizație, publicație care se adresează românilor din Irlanda.

Sunt numeroase metode prin care ne poți ajuta: un simplu Like la articolele noastre, un Share public pe profilul tău, în grupul tău sau pe pagina ta sau poți dona.

Avem nevoie de ajutorul vostru și acest ajutor nu este unul obligatoriu, dar la un moment dat poate fi unul decisiv în continuarea activității noastre.

Modelul de donații este la fel ca al multor publicații similare din România și din Irlanda.

Și tu poți susține această publicație și continuarea acestui proiect!