🍀 Consilierul Daithí de Róiste a fost ales noul Lord Primar al Dublinului

Consilierul Fianna Fáil Daithí de Róiste a fost ales noul primar al Dublinului în urma votului din cadrul reuniunii anuale a Consiliului Municipal din Dublin, care a avut loc luni seara.

Consilierul de Róiste va deveni cel de-al 355-lea primar al orașului, succedându-i lui Caroline Conroy, din partea Partidului Verde.

Cllr de Róiste a fost ales în consiliu în 2014, la vârsta de 26 de ani, reprezentând zona Ballyfermot/Drimnagh.

Claire O’Connor (FF) a fost aleasă viceprimar, preluând locul lui Darcy Lonergan (Partidul Verde).

Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 5)

🍀 ‘Atacul laș’ al unui actor ucrainean în apropierea Teatrului Abbey, condamnat

Atacul asupra unui actor ucrainean în Dublin, în weekend, a fost condamnat și o anchetă este în curs de desfășurare.

Gardaí a declarat că investighează un raport privind o agresiune asupra unui bărbat în vârstă de 20 de ani pe Eden Quay sâmbătă.

Actorul Oleksandr Hrekov a călătorit la Dublin pentru a juca într-o producție a unei companii de teatru din Kiev, “Translations” de Brian Friel.

După ultima reprezentație de sâmbătă, el a fost atacat în apropierea Abbey Theatre în ceea ce a fost numit un “act de violență neprovocat și întâmplător”.

Dl Hrekov a fost transportat la Spitalul Mater cu răni “grave” care au necesitat copci; un purtător de cuvânt al Abbey a declarat că acesta “se recuperează bine”.

Nu au fost făcute arestări, a declarat Gardaí.

Ministrul Culturii, Catherine Martin, a condamnat “atacul laș”. Ea a declarat că producția Translations a fost “o expresie a solidarității poporului irlandez cu poporul ucrainean”. “Sper ca Oleksandr să se recupereze complet și să se întoarcă la meseria sa cât mai curând posibil”, a declarat ea pe Twitter.

Un purtător de cuvânt al Abbey a declarat: “Am fost onorați să îi primim și să lucrăm cu colegii noștri ucraineni de la Teatrul Național Academic de Dramă Lesya Ukrainka în ultimele zece zile, prezentând producția lor Translations a lui Brian Friel la Abbey Theatre cu casa închisă.

“Sunt un grup de artiști incredibili și rezistenți – care își folosesc arta ca pe un act de rezistență pentru a vorbi despre experiența lor trăită într-un mod puternic și profund emoționant.

“O trupă de teatru formată din 27 de persoane a călătorit de la Kiev pentru a interpreta textul irlandez canonic, care luminează determinarea unui popor de a persista și de a se asigura că cultura lor rezistă în cele mai dificile circumstanțe.

“Din nefericire, unul dintre membrii distribuției a fost atacat în apropiere de Abbey sâmbătă seara, după ultima reprezentație. “Acesta a fost un act de violență neprovocat, la întâmplare și fără noimă, care a făcut ca membrul distribuției să aibă nevoie de copci și de tratament în spital. “Atât Teatrul Abbey, cât și Teatrul Național Academic de Dramă Lesya Ukrainka condamnă acest comportament și sunt împreună împotriva intimidării și a violenței de această natură. “Membrul distribuției se recuperează bine și a început ieri călătoria spre casă, la Kiev, împreună cu restul companiei.”

Purtătorul de cuvânt a adăugat: “Acest incident nu va umbri colaborarea veselă și importantă dintre cele două companii de teatru ale noastre.

“Acesta este doar începutul relației artistice dintre Abbey Theatre și prietenii noștri de la Teatrul Național Academic de Dramă Lesya Ukrainka.”

Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 2)

🍀 Garda și Paza de Coastă vor relua marți căutările în zona Sliabh Liag din Co Donegal, după ce s-a raportat că o persoană a dispărut.

Zona, unde se află cele mai înalte faleze din Europa, a fost izolată luni ca urmare a căutărilor. Identitatea persoanei dispărute nu a fost dată publicității.

Paza de Coastă, Gardaí și elicopterul Rescue 118 din Sligo sunt implicate în căutări, la fel ca și membrii echipei de salvare montană din Donegal. Gardaí a restricționat accesul în zonă în timp ce căutările continuă.

În ceea ce se crede a fi un incident conex, polițiștii au sigilat, de asemenea, o casă din zona Killybegs. Ofițerii criminaliști au intrat în proprietate și se desfășoară o percheziție. Ofițerii în uniformă au rămas în casă, însă gardaí nu au făcut publice informații cu privire la natura percheziției.

Un purtător de cuvânt a declarat că nu au alte detalii în legătură cu ancheta, dar a adăugat că vor fi furnizate actualizări atunci când acestea vor fi disponibile.

🍀 Echipa Irlandei se întoarce triumfătoare de la Jocurile Olimpice Speciale

Echipa Irlandei s-a întors acasă de la Jocurile Olimpice Speciale de la Berlin cu o primire entuziastă. Sportivii au avut parte de o primire entuziastă din partea membrilor familiei și a prietenilor pe aeroportul din Dublin. Prietenii familiei și susținătorii i-au întâmpinat pe cei 73 de sportivi și pe cei 36 de membri ai echipei de antrenori și de conducere.

Avionul care a transportat echipa Irlandei a aterizat în jurul orei 13.00.

O gardă de onoare a fost formată de personalul Aer Lingus și i-a condus pe sportivi în sala de sosiri.

În total, Irlanda a obținut 24 de medalii de aur, 22 de argint și 29 de bronz într-o gamă variată de sporturi.

Cel mai tânăr membru al echipei, Declan Foley, din Co Tipperary, a câștigat o medalie de argint și una de bronz.

Javilier Ryan Griffin, în vârstă de 16 ani, a fost întâmpinat de bunica, mătușa și antrenorul său la aeroport pentru a călători acasă, în Kerry.

Denis Daly, de la clubul de voluntariat Skellig Stars, a declarat că Ryan a început să se antreneze în acest sport abia în urmă cu șase luni și că a câștigat argintul în competiția de mini suliță.

🍀 Un bărbat încarcerat pentru că și-a violat prietena adolescentă în timp ce aceasta devenea inconștientă în timp ce lua Prozac

O fată de 16 ani a fost violată de prietenul ei adolescent în timp ce “intra și ieșea din starea de conștiență” ca efect secundar al Prozac-ului pe care îl lua de patru ani.
Bărbatul în vârstă de 23 de ani a pledat vinovat la Curtea Penală Centrală pe motiv că a fost imprudent atunci când a violat-o pe fată în timp ce aceasta dormea în casa ei din Dublin, în aprilie 2019. El avea 18 ani la momentul respectiv și aveau o relație sexuală consensuală de câteva luni.

Gardianul anchetator i-a spus Antoniei Boyle BL, procuror, că fata le-a spus ulterior gardienilor că prietenul ei știa că lua antidepresivul Prozac.

Ea a spus că “a furnizat detalii despre viol” unei persoane pe rețelele de socializare, “o persoană care se ocupa cu numirea și rușinarea persoanelor care comit agresiuni sexuale”.

Ea a spus că această persoană a postat apoi numele acuzatului pe feed-ul ei de Instagram “numindu-l violator”.

Ulterior, acuzatul a răspuns la acea postare și a recunoscut că a violat-o pe fată. El a postat: “Sunt un violator și sunt o persoană rea și niciun fel de scuze nu va schimba acest lucru. Ea trebuie să trăiască cu ceea ce am făcut”.

Condamnându-l astăzi pe bărbat, judecătorul Paul McDermott a remarcat din rapoartele prezentate în fața instanței că este clar că bărbatul regretă profund acțiunile sale și a exprimat remușcări profunde.

El a spus că pledoaria de vinovăție a fost acceptată pe baza faptului că el a fost mai degrabă imprudent decât să știe că ea nu era consimțită. El a spus că a fost un caz neobișnuit, dar a remarcat încălcarea încrederii.

Domnul judecător McDermott a spus că a existat o “atenuare considerabilă”, inclusiv valoarea pledoariei de vinovăție pentru partea vătămată. El a remarcat gradul de compasiune din partea femeii în declarația sa de impact asupra victimei.

De asemenea, el a remarcat dificultățile de sănătate mintală suferite de acuzat și înțelegerea acestuia cu privire la durerea provocată femeii.

Acesta a impus o pedeapsă de patru ani și șase luni. El a suspendat ultimii doi ani, luând act de raportul de probațiune pozitiv și de tinerețea bărbatului, cu condiția ca acesta să coopereze cu serviciul de probațiune și să participe la evaluări pentru programe terapeutice.

În timpul unei audieri anterioare de săptămâna trecută, instanței i s-a spus că femeia, acum în vârstă de 21 de ani, le-a spus gardienilor atunci când a raportat violul în aprilie 2020, că a fost pe Prozac timp de patru ani la acel moment și că “toată lumea” știa că o făcea somnolentă.

Ea a spus că a avut o relație sexuală cu acuzatul timp de câteva luni înainte de incident și că relația a continuat după aceea timp de încă șase luni. Ea a raportat violul un an mai târziu, în aprilie 2020.

Ea le-a spus gardienilor, în timpul unui interviu de specialitate, că se afla în casa ei din Dublin, dormind, când s-a trezit și l-a găsit pe prietenul ei făcând sex cu ea.

Ea a spus că mai târziu le-a spus prietenilor ce s-a întâmplat și apoi consilierului ei pe care îl frecventa. Ulterior i-a spus mamei sale și a decis să raporteze violul la poliție.

Adolescenta le-a spus gardienilor că lua Prozac de aproape patru ani la acel moment și că somnolența era unul dintre principalele efecte secundare. “Eu dorm foarte mult. Fac mai multe sieste și îmi este foarte greu să mă trezesc, intru și ies din starea de conștiență. Mă trezesc și sunt două ore mai târziu și nu știu unde mă aflu”, a declarat ea pentru gardaí.

Ea le-a spus gardaí că în după-amiaza în cauză, în aprilie 2019, s-a trezit și l-a găsit pe inculpat deasupra ei. “Am cam deschis ochii și am adormit; mi-am dat hainele jos. Nu mă pot mișca pentru că sunt în stare de șoc. Mi-e atât de somn, dar nu mă pot trezi”.

“Stau întinsă acolo, intru și ies din starea de conștiență, sunt destul de neputincioasă”, a continuat ea.

Ea a spus că era evident că nu își dădea consimțământul. “Mârâi pentru a arăta că nu sunt mulțumită de asta – fac un alt zgomot pentru a arăta că nu sunt de acord cu asta”, a spus ea înainte de a reuși să îl împingă pe acuzat, să ia o pătură și să se culce din nou.

Ea a făcut o a doua declarație două luni mai târziu, în care a descris interacțiunea cu persoana de pe Instagram și răspunsul acuzatului la postarea acesteia. Inculpatul și-a șters contul de Instagram după această postare.

Acuzatul a fost luat la interogatoriu în septembrie 2020. I-au fost prezentate diferitele postări și a recunoscut că și-a șters contul de Instagram în ziua următoare. El a spus că dorea să își ceară scuze fetei.

Dna Boyle a confirmat că a fost pregătită o declarație de impact asupra victimei pentru acest caz. Aceasta a fost înmânată în instanță, dar nu a fost citită. Acuzatul nu are condamnări anterioare.

Gardianul a fost de acord cu John Fitzgerald SC, apărător, că femeia are “o atitudine iertătoare” față de fostul ei prieten.

Dl Fitzgerald a declarat că circumstanțele în care a avut loc infracțiunea, așa cum au fost prezentate în diferite rapoarte aflate în fața instanței, au fost “în concordanță cu o pledoarie pe bază de neglijență mai degrabă decât de intenție”.

El a spus că clientul său a avut dificultăți de sănătate mintală, iar un raport psihologic prezentat în fața instanței a declarat că a fost îngrijorat pentru bunăstarea femeii și că a continuat să aibă astfel de îngrijorări.

Dl Fitzgerald a declarat că clientul său și-a acceptat întreaga responsabilitate și impactul pe care imprudența sa l-a avut asupra femeii.

Un raport al Serviciului de Probațiune a declarat că acesta și-a exprimat înțelegerea gravității infracțiunii și a dat dovadă de rușine și remușcări pentru comportamentul său. El este considerat ca având un risc mediu de recidivă și a fost considerat, de asemenea, un candidat potrivit pentru supravegherea de probațiune.

Avocatul a înmânat instanței scrisori în numele clientului său, în care se vorbea despre natura sa empatică, despre bunele sale maniere și despre faptul că este respectuos, muncitor și dedicat. O scrisoare din partea actualei sale partenere a vorbit despre bunătatea sa.

Dl Fitzgerald a susținut că aceasta a fost prima relație sexuală a clientului său și că acesta nu a luat în considerare “parametrii consimțământului”. El a spus că acuzatul și-a pierdut prietenii în urma recunoașterii vinovăției sale.

Dl Fitzgerald a predat luni scrisori de la bărbatul acuzat, despre care a spus că era “neobișnuit de supărat”, înainte de impunerea sentinței. El a susținut că, în loc să încerce să minimalizeze sau să fugă de acțiunile sale, acuzatul a făcut exact opusul.

El a spus că deciziile inculpatului în acest caz nu au fost tactice sau de autoconservare, ci de remușcare autentică și de dorința ca femeia să nu mai sufere alte răni.

🍀 Ofițeri garda suspendați pentru presupusa “rezolvare” a unor infracțiuni rutiere au depus o contestație în instanță

Patru gardieni suspendați în cadrul unei anchete privind presupusele “rezolvare” ale amenzilor de circulație rutieră au inițiat proceduri judiciare pentru a-și contesta suspendarea.

Garda Representative Association (GRA) a depus astăzi cereri de control judiciar la Înalta Curte din Dublin împotriva comisarului Garda Drew Harris.

Procesul este intentat în numele a patru gardaí din Limerick care au fost suspendați timp de aproape trei ani în cadrul unei anchete în curs de desfășurare, dar care nu s-au confruntat niciodată cu vreo acuzație în acest timp.

Această anchetă, condusă de Biroul Național de Investigații Criminale (NBCI), cu sediul la Dublin, se concentrează pe presupusa “rezolvare” a amenzilor rutiere. Acesta este un proces prin care nu se dă curs notificărilor amenzilor, ceea ce duce la neînceperea urmăririi penale.

Cei patru gardieni suspendați nu au fost acuzați de nicio infracțiune, deși au fost suspendați din noiembrie 2020.

O serie de alți membri ai An Garda Síochána se află în prezent în fața instanțelor de judecată în legătură cu ancheta mai amplă, fiind acuzați de pervertirea cursului justiției.

Ieri, judecătorul Charles Meenan a acordat GRA permisiunea de a solicita controlul judiciar în numele celor patru membri ai săi și a amânat cauza pentru 11 iulie.

De asemenea, acesta le-a acordat permisiunea de a solicita suspendarea oricăror alte notificări de suspendare, cerere care trebuie să fie făcută cu notificare către Garda Commissioner.

Frank Thornton, reprezentantul GRA pentru divizia Limerick, a declarat că este mulțumit de evoluțiile din acest caz, exprimându-și în același timp frustrarea față de faptul că colegii săi rămân suspendați. “Din noiembrie 2020, sprijinul nostru și al întregii familii Garda nu a renunțat niciodată la acești colegi”, a declarat dl Thornton. “Este extrem de frustrant faptul că acești membri rămân suspendați timp de aproape trei ani, cu puțină sau deloc claritate în ceea ce privește stadiul acestei anchete și fără niciun final previzibil pentru această investigație inacceptabil de lungă durată.

“Acești membri și familiile lor au avut atât viața profesională, cât și cea personală puse în așteptare. Am căutat îndrumări în legătură cu utilizarea discreției și a transparenței cu privire la raționamentul pentru prelungirea suspendărilor lor din 2020, dar nu suntem mai clari, ceea ce nu ne-a lăsat altă alternativă decât să depunem cererea de astăzi.

“Nu avem niciun motiv să credem că colegii noștri au acționat în alt mod decât cel în care au fost instruiți și au fost instruiți. “Suntem mulțumiți de evoluția de astăzi și așteptăm alte evoluții pe 11 iulie.”

Dl Thornton, care a fost și președinte al GRA, a adăugat că vor continua să ofere tot sprijinul lor colegilor lor și familiilor acestora.