🍀 Cinci mii de persoane au aplicat pentru o cameră într-o casă comună din nordul Co Dublin, s-a spus în cazul de discriminare

WRC a acordat 1.800 de euro unei femei discriminate de un agent de închiriere din cauza faptului că primește ajutor pentru locuință (HAP)

Cinci mii de persoane au depus cereri pentru a locui într-o casă comună din nordul Co Dublin, atunci când aceasta a fost scoasă pe piața de închiriere anul trecut, s-a declarat la Comisia pentru Relații la locul de muncă (WRC)

Cifra a fost avansată ca dovadă de un agent imobiliar care a fost obligat să plătească o despăgubire de 1.800 de euro unei femei după ce a renunțat la o ofertă de a-i închiria un flat în casa din Swords atunci când aceasta a spus că primește ajutor pentru locuință.

“La vremea respectivă, căutam bărbați profesioniști. Am simțit că nu era momentul potrivit”, a declarat Stephen McKinnney, de la 1st Class Lettings and Property Management Ltd, care a fost condamnat pentru că a discriminat-o pe Karen Duffy pe motiv că era pe HAP.

Dna Duffy a declarat: “Când domnul McKinney a prezentat proprietatea, a menționat “profesioniști” … [că] nu vor fi oameni care doar să stea toată ziua acasă. Chiriașii HAP nu sunt întotdeauna șomeri. Doar că eu am un venit mai mic”.

Agentul imobiliar “m-a asigurat mai mult sau mai puțin că locuința va fi a mea” la sfârșitul vizionării, pe 30 mai 2022, imediat ce a trimis actele, a declarat reclamanta.  În e-mailurile prezentate la o audiere pentru egalitate pe 24 aprilie anul trecut, doamna Duffy i-a spus domnului McKinney: “Sunt chiriașă HAP, sper că este în regulă”.

Domnul McKinney a răspuns: “Nu este în regulă, deoarece proprietarul locuiește în străinătate și nu va putea semna formularele necesare pentru HAP.” Ulterior, doamna Duffy i-a spus că a luat legătura cu organismul de locuințe Threshold, care “m-a informat că orice documentație se poate face online, prin e-mail” și a întrebat dacă agentul imobiliar ar putea să îl informeze pe proprietar. “Nu a mai venit niciun răspuns la acel e-mail”, a spus ea.

Dl McKinney a spus că dna Duffy ar fi trebuit să spună clar în e-mailul de cerere că solicită HAP, deoarece acestea sunt “regulile”, dar că nu a făcut-o.

Șeful agenției de închiriere a fost contestat cu privire la această afirmație de către ofițerul de adjudecare Penelope McGrath, care a spus că “nu este sigură că [doamna Duffy] are obligația de a informa”. Dl McKinney a spus că așa a înțeles el, dar a recunoscut că nu știa cu siguranță și că își baza afirmația pe “relațiile cu alți chiriași”.

Dna Duffy a declarat că a petrecut aproximativ 18 luni până în luna mai a anului trecut declarând în fiecare cerere pe care a făcut-o pentru o proprietate de închiriat că primea HAP. “Nimeni nu-mi dădea nici măcar o vizionare”, a spus ea, adăugând că sfatul pe care l-a primit de la Citizen’s Information și Threshold a fost să nu menționeze acest lucru “pentru că atât de mulți proprietari discriminează chiriașii HAP”.

Dl McKinney a declarat că au existat 5.000 de solicitări la agenția sa pentru camere în proprietate după ce aceasta a fost anunțată și că a oferit vizionări la aproximativ 100 de persoane înainte de a selecta 25 sau 30.

El a spus că unul din cinci chiriași cu care a avut de-a face primea HAP și că plata “durează mult timp pentru a fi procesată”. El a spus că trebuia să aibă chiriași gata de intrat în casă în trei sau patru zile. “Pe cine urma să alegem [erau] oameni profesioniști la momentul respectiv. Am spus că nu am nicio problemă în a găsi o altă proprietate [pentru doamna Duffy]”, a spus el.

Doamna McGrath a întrebat dacă domnul McKinney “spune că nu ați discriminat-o pe baza HAP, ci că ați discriminat-o pe baza faptului că este femeie”.

“Aceasta este meseria mea, trebuie să găsesc chiriașul potrivit pentru proprietatea potrivită. Nu pot să găzduiesc pe toată lumea. Nu pot găzdui 5.000 de persoane”, a răspuns el.

Dna McGrath a spus că nu a fost citată o întârziere legată de HAP, ci mai degrabă a fost “un refuz categoric bazat pe HAP”. “Proprietarul a fost pe jumătate de vină pentru că nu avea documentele corecte. Nu eram pregătit să aștept între șase și nouă luni pentru o plată de la HAP pentru o cameră”, a spus el.

Doamna Duffy a declarat că a fost nevoie de doar 10 zile pentru a fi procesată plata pentru chiria sa actuală de la HAP.

Dl McKinney s-a plâns că a fost “nedrept” faptul că dna Duffy l-a dus la WRC, declarând că organizația caritabilă pentru locuințe Threshold a făcut demersuri în numele dnei Duffy și că acesta i-ar fi spus că i-ar fi “găsit un loc în Swords”. Doamna Duffy a declarat că nu avea cunoștință de nicio discuție între organismul pentru locuințe și domnul McKinney.

În decizia sa, doamna McGrath a declarat că “nu poate accepta” sugestia domnului McKinney că un chiriaș este obligat automat să dezvăluie în avans primirea HAP, deoarece acest lucru “ar fi în contradicție cu motivele pentru care a fost inclus acest motiv în Legea privind egalitatea de statut”.

Domnul McKinney “a închis orice discuție în curs” imediat ce doamna Duffy a menționat HAP, a scris adjudecătorul, și nu a făcut nicio încercare de a sugera că a acționat la instrucțiunile proprietarului. Aceasta a fost decizia sa. Discriminarea a avut loc în acel moment”, a scris dna McGrath, confirmând plângerea dnei Duffy și acordându-i o compensație de 1.800 de euro.

Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 5)

🍀 Guvernul aprobă 104 milioane de euro pentru un program de locuințe sociale mult așteptat în Dublin

Un total de 853 de locuințe vor fi construite pe un teren de pe Oscar Traynor Road din Coolock

A fost aprobată o finanțare guvernamentală în valoare de aproximativ 104 milioane de euro pentru construirea a 853 de locuințe sociale și accesibile la Oscar Traynor Road din Coolock, Dublin.

Proiectul mult așteptat, care cuprinde locuințe sociale (40 %), locuințe de închiriat (40 %) și locuințe la prețuri accesibile (20 %), este o colaborare între Consiliul municipal din Dublin, Clúid Housing și Departamentul pentru Locuințe. Dezvoltatorul este Glenveagh.

Proiectul va include 240 de case și 613 apartamente și unități duplex cu o înălțime de până la șase etaje. Toate locuințele vor fi clasificate A pentru eficiență energetică și vor încorpora tehnologii durabile și regenerabile.

Un sfert din terenul de 17 hectare va fi rezervat pentru spații publice. Va exista, de asemenea, o clădire cu două etaje, care va include un magazin și o cafenea la parter, cu spații pentru utilizări comunitare, artistice și culturale. Proiectul prevede o creșă cu două etaje, cu o capacitate de 154 de copii.

Terenul, situat în apropierea tunelului portuar, a fost cumpărat de Consiliul Local din Dublin în anii 1980, iar propunerile de a construi locuințe sociale și la prețuri accesibile au fost lansate pentru prima dată în 2015.

O propunere inițială ca dezvoltatorul să vândă 50 % din dezvoltare pe piața liberă a fost respinsă de Consiliul municipal Dublin în 2020.

Actuala propunere alternativă a fost aprobată de consiliu în noiembrie 2021 cu 36 de voturi la 23, cu sprijinul Fianna Fáil, Fine Gael, Partidului Verde și al majorității consilierilor laburiști, iar Sinn Féin, Social Democrații, People Before Profit și majoritatea consilierilor independenți au votat împotrivă.

Schema în formatul său actual a fost aprobată de Consiliul municipal din Dublin în luna februarie a acestui an.

Costul total al planului este estimat la 357 de milioane de euro. Ministrul pentru Case și Locuințe, Darragh O’Brien, a declarat că finanțarea din partea statului face parte din programul guvernamental “Locuințe pentru toți”. El a descris-o ca fiind “o etapă semnificativă în vederea furnizării de locuințe accesibile la scară largă în capitala noastră.

“Oscar Traynor Road este un site strategic cheie. Numărul mare de locuințe cu regim de proprietate mixt care vor fi livrate aici va face o diferență reală. Suntem acum în poziția în care avem o serie de astfel de situri, Shanganagh Castle și O’Devaney Gardens, de exemplu, și, ca guvern, trebuie și dorim să livrăm mai multe proiecte de acest gen, în întreaga țară.”

Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 2)

🍀 Un gardian a apărut în instanță, acuzat în legătură cu un accident rutier petrecut în urmă cu aproape doi ani, în care au murit trei bărbați.

John Francis Ryan, care a fost detașat la stația Tallaght Garda Station din Dublin, se confruntă cu trei acuzații de conducere periculoasă și una de punere în pericol.

Cazul a fost amânat pentru luna octombrie.

Dl Ryan a apărut în fața Tribunalului districtual din Dublin după ce a fost citat pentru patru presupuse infracțiuni.

El este acuzat de trei capete de acuzare pentru conducere periculoasă, contrar articolului 53 din Legea privind circulația rutieră din 1961, și de un capăt de acuzare pentru punerea în pericol, contrar articolului 13 din Legea privind infracțiunile neletale împotriva persoanei din 1997.

Acuzațiile se referă la incidentul din 7 iulie 2021, când un BMW care conducea cu viteză pe contrasens pe autostrada N7 s-a izbit de un camion și a luat foc.

Trei membri ai unei bande de spărgători, Dean Maguire, în vârstă de 29 de ani, Karl Freeman, în vârstă de 26 de ani, și Graham Taylor, în vârstă de 31 de ani, au fost uciși pe loc.

Acuzațiile au apărut în urma unei decizii a Directorului de urmărire penală a gardienilor pe baza unei investigații a Comisiei Garda Síochána Ombudsman (GSOC).

Ieri, în fața instanței, avocata dlui Ryan, Elizabeth Hughes, a solicitat divulgarea probelor de pe camerele de supraveghere, iar ofițerul de investigație al GSOC, Sean Campbell, a declarat că va da curs cererii.

Judecătoarea Joanne Carroll a întrebat dacă GSOC a văzut pe cineva de la biroul DPP, care instrumentează cazul. Dl Campbell a răspuns că “nu pare să fie nimeni aici”. El a mai spus că a fost la biroul DPP, dar nu crede că va fi cineva în instanță.

Instanța nu a primit încă indicații de la DPP cu privire la faptul dacă acest caz va fi audiat la nivelul instanței districtuale sau la instanța de circuit superioară, unde potențialele pedepse în caz de condamnare sunt mai severe.

Judecătorul a dispus ca adresa gardianului să nu fie publicată și a amânat cazul până în octombrie pentru o pledoarie sau o dată pentru proces.

Gardianul a fost escortat într-o zonă restricționată și a părăsit clădirea pe o intrare laterală.

🍀 Chiriile au crescut cu 7,6% pentru noile chirii, în timp ce criza de locuințe se extinde în toată Irlanda

Județele din afara zonelor de presiune asupra chiriilor înregistrează cele mai mari creșteri ale chiriilor pentru noile chirii

Chiriile au crescut anual cu 7,6% în cazul chiriilor noi, în ciuda faptului că multe părți ale țării sunt supuse zonelor de presiune asupra chiriilor, arată ultimele cifre.

Cifrele Comisiei pentru chirii rezidențiale pentru ultimul trimestru al anului 2022 arată că chiriile noi au crescut cel mai rapid în zonele care nu fac obiectul zonelor.

În astfel de zone, chiriile nu pot crește cu mai mult de 2% într-un an calendaristic, cu excepția cazului în care este vorba de o nouă închiriere.

Cele mai mari creșteri au fost înregistrate în Longford (18,5%), Donegal (17,1%) și Tipperary (14,1%). Treisprezece județe au avut o rată de creștere anuală a chiriilor pentru chirii noi de peste 10% în ultimul trimestru al anului 2022.

Co Dublin, care cuprinde patru zone ale autorităților locale, Dublin City Council, South Dublin County Council, Dún Laoghaire-Rathdown și Fingal, a înregistrat o creștere a chiriilor noi cu 6,9%, ceea ce este ușor mai mic decât media națională. Toate cele patru autorități locale sunt zone de presiune asupra chiriilor.

Raportul privind indicele chiriilor se bazează pe noile chirii în proprietățile locative existente, pe noile proprietăți care sunt închiriate pentru prima dată și pe noile chirii în proprietăți care nu au fost închiriate în ultimii doi ani. Acesta nu este conceput pentru a măsura creșterile sau scăderile chiriilor din chiriile existente.

Cea mai mare chirie medie standardizată în cazul noilor chirii pentru ultimul trimestru din 2022 a fost în Co Dublin, cu 2 063 de euro pe lună, în timp ce cea mai mică a fost în Leitrim, unde a fost de 800 de euro pe lună.

Șaisprezece județe au chirii medii standardizate în chiriile noi de peste 1.000 de euro pe lună în ultimul trimestru: Carlow, Clare, Cork, Dublin, Galway, Kerry, Kildare, Kilkenny, Laois, Limerick, Louth, Meath, Waterford, Westmeath, Wexford și Wicklow.

Cifrele par să sugereze că există mai multă ofertă de închiriere pe piață. Numărul de chirii nou înregistrate disponibile a crescut cu 15,4%, de la 13.751 de chirii noi disponibile în ultimul trimestru al anului 2021 la 15.868 în ultimul trimestru al anului 2021 la 15.868. Cu toate acestea, acest lucru se compară cu o cifră de 19.455 de noi chirii înregistrate la sfârșitul anului 2020.

Organizația caritabilă pentru locuințe Threshold a declarat că cele mai recente cifre au arătat că criza locuințelor nu se limitează doar la zonele urbane, subliniind că chiriile din Co Longford au crescut cu 50% în doar trei ani, între 2019 și 2022.

De asemenea, a afirmat că normele legate de zonele de presiune nu sunt aplicate în mod corespunzător. Organizația caritabilă pentru locuințe a solicitat crearea unui registru al chiriilor specific pentru fiecare proprietate, care ar oferi chiriașilor cunoștințele necesare pentru a contesta creșterile ilegale.

Social-democratul Cian O’Callaghan a declarat: “Nu este de mirare că ratele de proprietate a locuințelor sunt în scădere, deoarece tot mai mulți oameni sunt prinși într-o piață a chiriilor în care este aproape imposibil să economisești pentru un depozit.

“Chiriile din Dublin cresc acum la multiplul plafonului de 2 la sută din zonă. Este clar că ministrul pentru Locuințe, Darragh O’Brien, prezidează un sistem disfuncțional de control al chiriilor și un RTB cu resurse insuficiente.

“Trebuie să stabilim un registru al chiriilor, astfel încât chiriașii care intră să poată afla cât de mult au plătit chiria predecesorii lor. Acest lucru le va permite să verifice dacă plafoanele chiriilor sunt aplicate în mod corespunzător chiriei lor.

“Actualul sistem opac permite chiriașilor să fie jefuiți de fiecare dată când își schimbă locuința. Un registru al chiriilor ar aduce o transparență atât de necesară pe piața irlandeză a chiriilor.”

Între timp, Dublin Simon Community a declarat că un sfert din cele 129 de paturi de urgență din Dublin au fost ocupate luna aceasta de muncitori.

Aproximativ 33 de paturi au fost ocupate de muncitori în construcții, meseriași, îngrijitori, personal de securitate, șoferi de taxi și moderatori de conținut social media.

Niamh Brennan, purtătoarea de cuvânt a Dublin Simon, a declarat că este “profund demoralizant pentru cei care muncesc să fie nevoiți să se bazeze pe paturile de urgență din serviciile pentru persoanele fără adăpost pentru a se culca noaptea”.

🍀 Un traficant de droguri condamnat contestă obligația de a părăsi Irlanda la eliberarea din închisoare

Un bărbat condamnat pentru trafic de droguri contestă legalitatea unei condiții atașate la o sentință care i-a fost impusă în urmă cu patru ani, conform căreia trebuie să părăsească țara la eliberarea din închisoare.

Lukasz Mroz, un cetățean polonez care locuiește în Irlanda din 2009, a fost condamnat în martie 2019 la opt ani de închisoare după ce a pledat vinovat de deținere de canabis și amfetamine în valoare de aproximativ 611 000 de euro pentru vânzare și furnizare. Ultimul an a fost suspendat cu condiția ca acesta să părăsească Irlanda timp de 10 ani după eliberarea din închisoare.

Mroz (39 de ani), a cărui sentință a fost antedatată până în octombrie 2017, spune că i s-a acordat eliberarea anticipată în iulie anul trecut. El a fost ținut în arest până în ianuarie în baza unor mandate europene de arestare emise în Polonia, care au fost refuzate de Înalta Curte irlandeză, deoarece nu respectau cerințele prevăzute de legislația relevantă, spune el.

El a fost eliberat în ianuarie și acum face obiectul termenilor sentinței cu suspendare.

Ministrul justiției i-a emis un ordin de îndepărtare și excludere, dar, în urma observațiilor sale, a retras propunerea, spune el.

Mroz, muncitor la spălătoria de mașini cu o adresă pe Old County Road, Dublin, solicită Înaltei Curți să anuleze condiția impusă în martie 2019 la Tullamore Circuit Court, care îi cere să părăsească Irlanda.

El susține în documentele juridice că judecătorul de la Circuit Court care a impus condiția nu a efectuat o evaluare echitabilă și legală a proporționalității, iar acest lucru a reprezentat o încălcare a drepturilor constituționale, a Convenției Europene și a drepturilor fundamentale din Cartă ale lui Mroz.

Acesta susține că nu s-a constatat că Mroz reprezenta un pericol pentru ordinea publică sau pentru securitatea publică. Judecătorul ar fi trebuit, de asemenea, să prevadă ca Mroz să fie evaluat la momentul eliberării sale pentru a determina dacă acesta reprezenta o amenințare pentru securitatea publică, susține Mroz.

O presupusă lipsă de luare în considerare a vieții private substanțiale a lui Mroz în acest stat a fost o altă eroare, susține Mroz. Condiția, spune el, are un efect “disproporționat de punitiv”, astfel încât nu intra în sfera puterilor discreționare ale judecătorului Circuit Court. Într-o declarație sub jurământ, Mroz spune că a venit în Irlanda în 2009 “pentru a o lua de la capăt”, după ce a fugit din Polonia în urma condamnării sale pentru o serie de infracțiuni, inclusiv furt, jaf și agresiune.

El susține că a început să consume droguri, a rămas fără adăpost și i s-a oferit cazare în schimbul depozitării de droguri. El spune că a acceptat această ofertă pentru că era “disperat și fără speranță” și că nu a mai putut să se retragă.

În închisoare, spune el, s-a angajat cu un psiholog al închisorii, a urmat un curs de sudură și a lucrat în bucătărie. Consideră că Irlanda este casa lui și dorește să lase în urmă dificultățile sale și să “ducă o viață bună și împlinită”.

Mroz spune că va fi arestat și reținut în baza mandatelor care stau la baza mandatelor europene de arestare refuzate dacă se va întoarce în Polonia. De asemenea, el spune că este puțin probabil să i se permită intrarea în orice alt stat din cauza cazierului său penal semnificativ.

În această săptămână, Înalta Curte i-a ordonat lui Mroz, reprezentat de avocata Leonora Frawley, să notifice Directorul Parchetului pârât cu privire la cazul său și la cererea sa de autorizare pentru a-și continua pretențiile.

Domnul judecător Charles Meenan a amânat cauza până la 18 iulie.

🍀 Un bărbat a recunoscut că a folosit un nume fals pentru a-și curăța conștiința în urma unei experiențe religioase

Un bărbat care a recunoscut că a folosit un nume fals pentru că a devenit foarte credincios și a dorit să fie curat, va fi condamnat la Dublin Circuit Criminal Court.

Monday Augustine (52) a pledat vinovat de folosirea unor detalii false pentru a face o cerere de pașaport la Biroul de pașapoarte din Dublin, Lower Mount Street, pe 5 mai 2019.

Augustine, din Metropolitan Apartments, Inchicore, Dublin 8, a recunoscut, de asemenea, că a făcut o declarație falsă ca parte a unei cereri de cetățenie la Mary Henry Solicitors, Clontarf Road, la 12 aprilie 2007.

La o audiere miercuri, instanța a auzit că Augustine, inițial cetățean nigerian, a ajuns în Irlanda în 2002. El a pretins că este cetățean liberian și a cerut azil sub numele fals John Augustine Sawyeer, locuind timp de mai mulți ani într-un centru de furnizare directă din Killarney. Cererea de azil a lui Augustine a fost retrasă și acesta s-a căsătorit cu o cetățeană irlandeză în 2004, înainte de a i se acorda în cele din urmă cetățenia irlandeză în septembrie 2008.

Conștiință curată

David Perry BL, apărătorul lui Augustine, a declarat că, pe măsură ce credința creștină a lui Augustine s-a adâncit în urma unei experiențe religioase în 2018, clientul său și-a dat seama că trebuie să își curețe conștiința și “să pună lucrurile la punct în ceea ce privește adevărata sa identitate”.

Instanța a auzit că Augustine a scris o scrisoare către Serviciul irlandez de naturalizare și imigrație în octombrie 2019, explicând toate circumstanțele sosirii sale în Irlanda și declarând că numele său real era Monday Augustine.

“Nu a avut niciun alt motiv ascuns decât dorința de a-și curăța conștiința. Este un om profund religios”, a declarat dl Perry, adăugând că Augustine era un membru devotat al Bisericii Christ Life din Walkinstown și ieșea pe străzi pentru a răspândi cuvântul bun, precum și pentru a participa la acțiuni caritabile.

Garda Derek Thompson i-a spus lui Fiona McGowan BL, procuror, că Augustine a folosit un certificat de naștere liberian falsificat pe numele John Augustine Sawyeer pentru a se căsători cu un cetățean irlandez în 2004. El a folosit același certificat de naștere fals pentru a solicita cetățenia irlandeză în aprilie 2007. Augustine a primit cetățenia în septembrie 2008 sub un nume fals și a folosit din nou certificatul de naștere fals pentru a solicita un pașaport irlandez, care a fost eliberat în 2009.

Când pașaportul a expirat după 10 ani, Augustine a depus o altă cerere de pașaport în mai 2019.

Căsnicia lui Augustine s-a destrămat, iar cuplul a divorțat în 2010.

După ce a trimis o scrisoare către Serviciul irlandez de naturalizare și imigrație, în care a inclus pașaportul său nigerian, Augustine s-a întâlnit cu gardaí cu programare la locul său de muncă și a fost arestat.

Garda Thompson a declarat că Augustine a dat dovadă de “un nivel foarte ridicat de cooperare” și că a fost politicos și plin de remușcări. El a făcut recunoașteri complete și și-a indicat de la început intenția de a pleda vinovat, a declarat instanța.

Augustine nu are condamnări anterioare în Irlanda sau în alte jurisdicții.

Avocatul apărării a declarat că Augustine nu a solicitat niciodată beneficii de asistență socială și că a lucrat timp de peste 20 de ani în Irlanda, inițial ca ajutor de bucătar și vânzător la Evening Herald.

În ultimii 18 ani, Augustine a lucrat pentru o firmă de curățenie din Clontarf, iar în fața instanței au fost prezentate scrisori din partea angajatorului său și a mai multor colegi, toți vorbind foarte frumos despre el.

Fiul lui Augustine, în vârstă de 19 ani, un jucător profesionist de baschet care a reprezentat Irlanda, a scris, de asemenea, o scrisoare pentru tatăl său, împreună cu liderii comunității bisericii sale, care l-au descris ca fiind “un om integru și cu un caracter bun; respectat de toți membrii”.

Instanța a auzit că Augustine câștigă 482 de euro pe săptămână după impozitare și continuă să trimită bani acasă pentru a-și întreține familia și frații mai mici.

Un raport de eliberare condiționată l-a plasat pe Augustine la un risc scăzut de recidivă și a descris munca sa și slujirea la biserică ca fiind la baza stilului său de viață prosocial.

Garda Thompson a fost de acord cu avocatul că este foarte puțin probabil ca Augustine să ajungă în atenția gardienilor.

Judecătoarea Orla Crowe a amânat chestiunea pentru finalizare până la 18 iulie.