🍀 Jurații deliberează în cazul de tentativă de răpire a unei românce în Dublin

Un juriu a început să delibereze în procesul unui constructor acuzat că a încercat să urce o româncă în mașina sa în miez de noapte, pretinzând că este ofițer Garda.

Declan McGowan (33 de ani) din Branswood, Athy, Co Kildare, a pledat nevinovat pentru încercarea de a o constrânge pe Andra Calauz pe Kimmage Road, în Dublin, în noaptea de 18 septembrie anul trecut.

De asemenea, a pledat nevinovat pentru că a agresat-o prin sărutări și îmbrățișări, s-a dat drept membru al An Garda Síochána și l-a agresat pe soțul ei, Daniel Ion, provocându-i răni.

În cea de-a treia zi a procesului de la Dublin Circuit Criminal Court, judecătoarea Patricia Ryan a pus juriul în fața legii înainte de a-i trimite imediat după prânz să înceapă deliberările. După puțin mai puțin de două ore de deliberări, aceasta a trimis juriul acasă pentru weekend. Deliberările vor fi reluate luni dimineață.

Doamna Calauz a povestit în timpul procesului că în jurul orei 2.30 dimineața se plimba singură pe Kimmage Rd Lower, în orașul Dublin. Avea o ceartă cu soțul ei pe un apel video pe telefonul mobil, când acuzatul a oprit mașina lângă ea. A spus că bărbatul i-a spus că este polițist și i-a spus să se urce în mașina lui. Ea a spus că acesta i-a spus că este frumoasă, i-a sărutat mâna și a îmbrățișat-o.

Soțul ei, Daniel Ion, a declarat că a coborât la soția sa, iar inculpatul a început să îl sugrume cu o mână, i-a spus că este gardian și că soția lui merge cu el. Domnul Ion a declarat juriului că domnul McGowan a spus că avea o armă în mașină. Soțul ei a contactat Garda, care a sosit în câteva minute.

Dl McGowan le-a spus gardienilor că femeia i-a spus că se află în pericol din cauza soțului ei și că i-a spus că o va duce la o secție de garda. El a spus că l-a imobilizat pe dl Ion doar după ce acesta a lovit-o pe femeie. În cadrul interogatoriului, atât domnul Ion, cât și soția sa au negat această relatare a evenimentelor.

Dl McGowan a declarat că nu a spus niciodată nimănui că este gardian și a spus că este posibil să fi fost o neînțelegere din cauza unei “bariere lingvistice masive”.

Avocatul apărării, Garnet Orange SC, a declarat juriului că singurul lucru greșit pe care l-a făcut clientul său a fost să ia o decizie prostească de a acționa “ca un bun samaritean”. “El a făcut greșeala critică de a se plasa între un soț și o soție”, a spus avocatul.

John Moher BL, procurorul, a declarat că relatarea domnului McGowan a fost fantastică. El a spus că atunci când eforturile inculpatului de a o urca pe femeie în mașina sa au fost întrerupte de apariția soțului ei, “a intrat într-un episod de furie” și l-a atacat pe bărbat.

🍀 Irlanda este “ostilă Rusiei și a tot ce este rusesc”, a declarat ambasadorul rus în Irlanda, Iury Filatov, la un post de televiziune de stat rus.

Filatov a acuzat Irlanda că se află în fruntea “evenimentelor antirusești” din Uniunea Europeană. El a declarat că protestatarii au fost “foarte agresivi” la ambasada Rusiei din Dublin și a spus că unii copii ruși au fost hărțuiți.

Situația din Irlanda este “sincer dificilă”, a spus el, acuzând mass-media că a prezentat o “imagine absolut tendențioasă” a invaziei din Ucraina.

O copie a interviului cu Russia 24 a fost trimisă cetățeanului rus Masha Vasilieva, care trăiește în Irlanda de nouă ani.

Ea a postat o versiune tradusă pe YouTube, potrivit unui raport relatat de cotidianul Irish Times, care a precizat că traducerea sa a fost verificată de experți independenți.

Întrebat la începutul interviului dacă există o amenințare la adresa diplomaților și cetățenilor ruși din Irlanda, dl Filatov a răspuns: “Situația este, sincer, dificilă”.

“Firește, situația politică generală este pur și simplu ostilă față de Rusia și față de tot ce este rusesc. Un rol foarte negativ îl joacă, bineînțeles, mass-media care prezintă [o] imagine absolut tendențioasă a evenimentelor care se petrec în Ucraina la nivel politic”, a continuat el. “Irlanda se află în prima linie în Uniunea Europeană și mai larg, în ceea ce privește diverse evenimente antirusești. În această privință, probabil că este greu de vorbit acum despre orice relații între Rusia și Irlanda. Noi susținem în principal un canal de comunicare cu irlandezii.”

Dl Filatov a declarat că “poate că în Occident vor înceta să o ia razna” și vor ajunge să înțeleagă “realitatea”. “Dar deocamdată ne ocupăm de ceea ce avem. Ambasada se află acum într-o tensiune extremă. Înregistrăm amenințări constante la adresa angajaților ambasadei, pe care le primim prin e-mail și apeluri telefonice”, a continuat el.

Dl Filatov a declarat că protestele din fața ambasadei au fost “destul de des foarte dure și violente”. “Rezolvăm [aceste] probleme cu poliția, cu Ministerul irlandez al Afacerilor Externe. În general, am dori mai mult, dar cel puțin deocamdată avem prezența poliției, pe care am putea să o folosim”, a spus el.

Ambasadorul a declarat că cetățenii ruși din Irlanda primesc “amenințări de represalii” și a raportat cazuri de intimidare a copiilor ruși în școlile irlandeze.

“Din nefericire, există cazuri de intimidare și acest lucru este foarte trist, deoarece, în general, în opinia mea, [irlandezii] sunt amabili și receptivi, dar uneori, când nu înțeleg absolut deloc situația, iau atitudine fără nicio analiză și acționează pe baza acesteia. Acest lucru îi influențează, din păcate, pe copiii noștri, care studiază aici.”

Dl Filatov a raportat că gardaí răspund “în mod adecvat” la amenințările la adresa cetățenilor ruși, când a fost întrebat de către intervievator dacă le dădeau la o parte.

Interviul vine în contextul în care se solicită ca dl Filatov și alți membri ai personalului ambasadei ruse din Irlanda să fie expulzați din țară. Cu toate acestea, miniștrii au declarat că liniile de comunicare cu Rusia trebuie să fie menținute deschise.

Un alt interviu, pe care dl Filatov l-a acordat prezentatorului RTÉ News, David McCullagh, justificând invazia Ucrainei, a devenit viral la nivel internațional. Acesta a fost vizualizat de peste 6,4 milioane de ori.

🍀 Avertisment de “soare și îngheț”

Autoritatea pentru Siguranță Rutieră (RSA) a emis un avertisment cu privire la “strălucirea soarelui” și “gheața neagră” în timp ce serviciul de meteorologie irlandez Met Éireann prognozează un weekend cu nopți geroase urmate de zile însorite.

Serviciul meteo Irlandez a declarat că sâmbătă va fi la “început rece și înghețat”, înainte ca temperaturile să revină la temperaturi cuprinse între 7 și 10 grade, într-o zi uscată și însorită.

Având în vedere prognoza, RSA a emis o alertă de siguranță rutieră pentru drumurile înghețate din această dimineață, avertizându-i pe șoferi de pericolul reprezentat de “strălucirea soarelui”, care poate avea ca rezultat faptul că șoferii pot fi amețiți temporar sau orbiți de intensitatea și strălucirea unui soare jos la linia orizontui.

În astfel de condiții, șoferilor li se reamintește să reducă la minimum riscul purtând ochelari de soare, să se asigure că parbrizul este curat de grăsime sau murdărie la interior și la exterior și să reducă viteza. “Încetinirea la apropierea de intersecții, viraje și curbe este esențială”, a precizat RSA.

Pietonii și bicicliștii sunt, de asemenea, sfătuiți să fie atenți la pericolele pe care le poate cauza strălucirea soarelui, în special atunci când traversează strada și la intersecții.

De asemenea, RSA i-a îndemnat pe participanții la trafic să fie atenți la “gheața neagră” – gheață aproape transparentă care, de multe ori, arată ca o baltă inofensivă. Aceasta poate apărea în special în zonele adăpostite sau umbrite de pe drumuri, sub copaci și lângă ziduri înalte.

Temperaturile sunt prognozate să coboare din nou până la minus trei grade sâmbătă seara, urmând să se formeze din nou îngheț și gheață. Duminică va fi mai noros decât sâmbătă, dar va rămâne în general uscat, cu ploi slabe și izolate în est.

Sunt prognozate temperaturi diurne între șapte și 10 grade, înainte de o nouă noapte rece duminică, cu temperaturi minime de zero până la minus două grade.

🍀 Scuze pentru că au folosit un termen incorect pentru etnia arabă

Biroul Central de Statistică (CSO) și-a cerut scuze pentru că a folosit un termen incorect pentru a descrie etnia arabă pe formularele de recensământ 2022, care sunt în prezent distribuite în tot statul.

În cadrul întrebării privind etnia de pe noul formular, respondenților li se oferă opțiunea de a alege “arabic” ca etnie. Cu toate acestea, limba arabă (arabic) se referă la limba vorbită în multe țări din Orientul Mijlociu și din alte părți ale lumii. Termenul “arab” se referă la etnia unei persoane.

Întrebarea din cadrul recensământului le cere respondenților să își precizeze grupul etnic sau originea etnică la patru rubrici principale – alb, negru sau irlandez de culoare, asiatic sau irlandez de origine asiatică și altul, inclusiv grupul/originea mixtă. O subsecțiune de la ultima opțiune “altele” le oferă respondenților posibilitatea de a alege “arabic” ca etnie.

CSO a declarat vineri: “regretăm sincer că această eroare a fost identificată abia după ce formularele au fost tipărite, în ciuda unui proces de testare extins.

“CSO depune toate eforturile pentru a asigura acuratețea și caracterul adecvat al fiecărei întrebări și opțiuni din formularul de recensământ”, a precizat CSO într-o declarație trimisă către The Irish Times. “Regretăm sincer că o eroare în opțiunile oferite la întrebarea privind etnia nu a fost identificată decât după ce toate formularele de recensământ au fost tipărite.

“Recunoaștem că “arab” ar fi trebuit să fie inclus ca opțiune și că utilizarea cuvântului “arabic” este inexactă.

“CSO dorește să își ceară scuze celor afectați de această eroare. Aceasta va fi rezolvată pentru recensămintele viitoare și în raportarea rezultatelor Recensământului 2022.”

Recensământul din 2022, care trebuia să aibă loc anul trecut, dar a fost suspendat din cauza Covid, va avea loc duminică, 3 aprilie, și a fost lansat la începutul acestei săptămâni. Aproximativ 5.100 de recenzori au început procesul de livrare a peste două milioane de formulare în fiecare gospodărie din țară.

Formularele trebuie completate în noaptea recensământului și vor fi colectate de un recenzor înainte de 6 mai 2022.

Opt întrebări care acoperă aspecte precum accesul la internet, fumatul, munca de acasă, îngrijirea copiilor și voluntariatul au fost adăugate la formularul din acest an. De asemenea, va fi inclus un element opțional de “capsulă a timpului”, participanții fiind rugați să lase un mesaj care va fi stocat timp de 100 de ani înainte de a fi dat publicității.

🍀 Garda a retras o acuzație potrivit căreia cunoscutul activist anti-vaccin, Antonio Mureddu, ar fi agresat un agent de poliție vara trecută.

La tribunalul districtual din Ennis, sergentul Louis Moloney i-a spus judecătoarei Mary Larkin că dosarul împotriva dlui Mureddu (44 de ani), din Headford Arms Hotel, Headford, Co Galway, a fost retras de către stat.

Sergentul Moloney nu a spus instanței de ce au fost retrase cele trei acuzații împotriva dlui Mureddu.

Dl Mureddu nu a fost prezent în instanță pentru retragerea cauzei împotriva sa, întrucât prezența sa nu era necesară.

În acest caz, dl Mureddu a fost acuzat că, la 10 august anul trecut, la Knockanean, Ennis, l-a atacat pe Garda James Hanley cu intenția de a se opune sau de a împiedica prinderea sau reținerea legală a sa pentru o presupusă infracțiune, conducere periculoasă.

Acuzația este contrară articolului 19 din Legea privind justiția penală (Legea privind ordinea publică).

O a doua acuzație de conducere periculoasă a fost, de asemenea, retrasă împotriva dlui Mureddu.

Dl Mureddu a fost acuzat de conducere periculoasă pe autostrada M18 la Ballymacahill, Ennis, la 10 august 2021.

Cea de-a treia acuzație care a fost retrasă împotriva dlui Mureddu se referea la o a doua acuzație de conducere periculoasă – și această acuzație se referea la conducerea periculoasă la Caheraphuca, Crusheen, la aceeași dată.

Dl Mureddu a apărut pentru prima dată în instanță în ceea ce privește cele trei acuzații retrase în prezent la Letterkenny District Court luna trecută.

La Tribunalul Districtual din Galway, în noiembrie anul trecut, într-un caz care nu are nicio legătură cu acesta, dl Mureddu a fost condamnat și amendat cu suma totală de 450 de euro pentru încălcarea reglementărilor Covid-19 prin faptul că a condus la mai mult de cinci kilometri de la adresa sa într-o perioadă în care anul trecut erau în vigoare restricții temporare de călătorie.

Instanța a auzit că dl Mureddu a solicitat despăgubiri de 50 000 de euro de la stat, cu excepția cazului în care acuzațiile împotriva sa ar fi fost retrase.