Dublin City Council va înlătura plăcuțele montate de un grup republican peste indicatoarele oficiale ale unor străzi din centrul capitalei. Acțiunea face parte dintr-o campanie prin care activiștii vor să elimine din spațiul public numele asociate trecutului colonial al Irlandei.
Una dintre plăcuțe a fost instalată pe Dawson Street, în apropiere de Trinity College. Numele oficial al străzii a fost acoperit cu „Madeleine Ffrench-Mullen Street”, însoțit de varianta în limba irlandeză.
O intervenție asemănătoare a avut loc pe Gardiner Street Lower. Acolo, activiștii au montat o plăcuță cu numele „Helena Molony Street”.
Organizația republicană socialistă Lasair Dhearg și-a asumat acțiunile. Grupul susține că acestea fac parte dintr-o campanie mai amplă de contestare a simbolurilor imperialismului păstrate în orașele Irlandei.
Dublin City Council a precizat că indicatoarele afectate vor fi demontate și reparate. Autoritatea locală a amintit că deteriorarea sau modificarea indicatoarelor amplasate pe drumurile publice este interzisă de Roads Act 1993.
Dawson Street, „redenumită” în memoria unei participante la Revolta din 1916
Într-o înregistrare publicată pe rețelele sociale, mai multe persoane cu fețele acoperite apar folosind o scară pentru a monta noua plăcuță pe Dawson Street.
Lasair Dhearg afirmă că a ales numele Madeleine Ffrench-Mullen pentru a înlocui o denumire legată de Joshua Dawson, cel care a contribuit la dezvoltarea zonei în secolul al XVIII-lea.
Madeleine Ffrench-Mullen a fost o republicană, militantă pentru drepturile femeilor și activistă sindicală. A participat la Revolta de Paște din 1916, când republicanii irlandezi au încercat să pună capăt dominației britanice și să proclame o republică independentă.
Alături de medicul Kathleen Lynn, Ffrench-Mullen a înființat în 1919 Saint Ultan’s Children’s Hospital din Dublin. Spitalul, administrat în mare parte de femei, oferea îngrijire copiilor săraci într-o perioadă în care mortalitatea infantilă era foarte ridicată.
Potrivit biografiilor istorice, activitatea sa a reunit mai multe dintre marile teme sociale și politice ale epocii: independența Irlandei, drepturile femeilor, mișcarea sindicală și accesul persoanelor vulnerabile la servicii medicale.
Prin alegerea acestui nume, Lasair Dhearg spune că încearcă să aducă în prim-plan personalități irlandeze care au fost insuficient reprezentate în spațiul public.
Gardiner Street a primit neoficial numele Helenei Molony
Pe Gardiner Street Lower, grupul a montat o plăcuță dedicată Helenei Molony, o altă figură importantă a mișcării republicane și sindicale irlandeze.
Molony s-a implicat în organizația naționalistă de femei Inghinidhe na hÉireann, după ce a fost influențată de un discurs al militantei Maud Gonne. Ulterior, a devenit activă în mișcarea sindicală și în lupta pentru independență.
Ea a participat la pregătirile Revoltei din 1916 și s-a aflat printre femeile implicate direct în acțiunile din Dublin. După obținerea independenței, și-a continuat activitatea în mișcarea muncitorească.
Pentru Lasair Dhearg, înlocuirea numelor actuale cu cele ale unor femei republicane reprezintă și o încercare de a corecta dezechilibrul istoric din denumirea străzilor. Numeroase artere importante ale capitalei poartă nume de bărbați asociați administrației britanice, proprietarilor de terenuri sau aristocrației.
Noile plăcuțe nu schimbă însă denumirile oficiale. Adresele rămân Dawson Street și Gardiner Street Lower, iar o modificare legală poate fi aprobată numai prin procedurile Dublin City Council.
Alte străzi, acoperite cu numele lui Bobby Sands și Mairéad Farrell
Acțiunile din centrul Dublinului au început cu câteva luni în urmă. În mai, membrii Lasair Dhearg au acoperit un indicator de pe Drury Street cu o plăcuță pe care scria „Bobby Sands Street”.
Bobby Sands a fost membru al IRA și unul dintre cei zece deținuți republicani care au murit în timpul grevei foamei din 1981, la închisoarea Maze. El fusese ales deputat în Parlamentul britanic cu puțin timp înainte de moarte.
O altă plăcuță a fost amplasată pe Bedford Lane, căreia activiștii i-au atribuit numele lui Mairéad Farrell. Membră IRA, Farrell a fost împușcată mortal de militari britanici în Gibraltar, în 1988, alături de Daniel McCann și Seán Savage.
Prin folosirea acestor nume, organizația nu se limitează la recuperarea unor personalități din perioada Revoltei din 1916. Campania include și figuri din istoria recentă a republicanismului, ale căror acțiuni și moștenire continuă să provoace dezbateri.
Lasair Dhearg susține că intervențiile sunt menite să atragă atenția publicului asupra originii unor denumiri și să deschidă o discuție națională despre persoanele comemorate pe străzile Irlandei.
Grupul afirmă că nu a fost sancționat până acum pentru montarea plăcuțelor, dar admite că membrii săi s-ar putea confrunta cu măsuri legale.
Schimbarea oficială a numelui unei străzi presupune o procedură publică
Dublin City Council are reguli proprii pentru denumirea străzilor, parcurilor, podurilor și clădirilor publice. Propunerile sunt analizate prin structurile locale ale consiliului și trebuie să parcurgă o procedură administrativă înainte de a fi aprobate.
Politica municipalității privind denumirile comemorative prevede că propunerile pentru străzi și spații publice sunt analizate mai întâi de birourile teritoriale și de comitetele locale. În zona centrală a orașului, numele noi trebuie să aibă o relevanță națională sau internațională deosebită, potrivit regulilor Dublin City Council.
Montarea unei plăcuțe de către un grup politic nu produce, prin urmare, nicio schimbare administrativă. Ea poate fi privită doar ca o formă de protest sau ca o intervenție simbolică în spațiul public.
Consiliul a anunțat că știe despre deteriorarea indicatorului de pe Dawson Street și despre situații asemănătoare din alte zone. Plăcuțele neautorizate vor fi înlăturate, iar indicatoarele oficiale vor fi reparate.
O campanie mai amplă împotriva simbolurilor considerate coloniale
Lasair Dhearg se descrie drept o organizație republicană socialistă, antiimperialistă și antifascistă. A apărut în 2017 și are membri în mai multe orașe și comitate de pe insulă, inclusiv Dublin, Belfast, Derry și Galway.
Organizația numește actuala inițiativă o campanie de „recucerire a Irlandei”. Reprezentanții săi afirmă că străzile irlandeze păstrează numele unor persoane responsabile de dominația colonială și de abuzuri comise de-a lungul mai multor generații.
Grupul a organizat și alte intervenții controversate. În 2024, membrii săi au acoperit un indicator „Welcome to Northern Ireland”, aflat la granița dintre Derry și Donegal, cu mesajul „Welcome to Occupied Ireland”.
Lasair Dhearg și-a asumat recent și aruncarea cu vopsea asupra unei picturi murale antiimigrație realizate cu ajutorul inteligenței artificiale în Newtownabbey, în Irlanda de Nord.
Disputa privind indicatoarele apare într-un moment în care denumirile istorice sunt discutate tot mai des în Irlanda. Alte campanii urmăresc readucerea în uz a numelor irlandeze ale localităților, iar autoritățile locale primesc periodic propuneri pentru schimbarea unor denumiri considerate problematice.
În cazul străzilor vizate acum de Lasair Dhearg, Dublin City Council nu a anunțat că ar lua în calcul o redenumire oficială. Pentru moment, intervenția municipalității se limitează la îndepărtarea plăcuțelor și repararea indicatoarelor existente.
